Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige deskundiges beweer dat daar iets skort met die ontwerp van reaktors soos dié in Tsjernobil en dat hulle eenvoudig te gevaarlik is om te gebruik.
Amharic[am]
አንዳንድ ባለ ሥልጣኖች የቼርኖቢል ዓይነት አሠራር ያላቸው የኑክሌር ማመንጫ ጣቢያዎች አሠራራቸው ላይ ጉድለት ያላቸውና ሥራቸውንም ለማንቀሳቀስ በጣም አደገኛ ናቸው በማለት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
وتدَّعي بعض السلطات ان المفاعلات على نمط تشيرنوبيل فيها خلل في التصميم وهي اخطر من ان تشغَّل.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang autoridad nagsasabi na an mga reaktor na an estilo siring kan sa Chernobyl may depekto an pagkadisenyo kaiyan asin peligroso man sanang marhay na paandaron.
Bemba[bem]
Amabulashi yamo yatunga ukuti ifya kucilikila ukupuulika ifya musango wa ku Chernobyl fyalikwatako bulema mu mipangilwe ya fiko kabili fyaliba nga nshi ifya busanso ukubomfya.
Bulgarian[bg]
Някои специалисти твърдят, че реакторите от типа на чернобилските имат недостатъци в конструкцията и просто са много опасни за работа.
Bislama[bi]
Sam haeman oli talem se ol enjin olsem olgeta blong Jenobil, i gat sam mastik long fasin blong mekem olgeta mo oli denja tumas blong yusum.
Cebuano[ceb]
Giangkon sa pila ka awtoridad nga ang mga reaktor sa estilo sa Chernobyl depektoso sa ilang desinyo ug yanong peligroso kaayo nga palihokon.
Czech[cs]
Některé autority tvrdí, že reaktory černobylského typu mají chybnou konstrukci a že jsou příliš nebezpečné.
Danish[da]
Nogle autoriteter hævder at atomreaktorer af Tjernobyltypen er fejlkonstruerede og ganske enkelt for farlige at have i drift.
German[de]
Manche Fachleute behaupten, Reaktoren vom Typ Tschernobyl seien fehlerhaft konstruiert und es sei einfach zu gefährlich, sie zu betreiben.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹdọhọ ẹte ke nte ẹnamde mme ukwakutom usion̄o odudu Chernobyl enyene ndudue ndien ke n̄kpọndịk enen̄ede odu ke ndikama mmọ nnam utom.
Greek[el]
Μερικοί ιθύνοντες υποστηρίζουν ότι οι αντιδραστήρες τύπου Τσερνόμπιλ είναι ελαττωματικοί ως προς το σχεδιασμό τους και ότι απλώς είναι πολύ επικίνδυνοι για να λειτουργούν.
English[en]
Some authorities claim that Chernobyl-style reactors are flawed in their design and are simply too dangerous to operate.
Spanish[es]
Algunas autoridades alegan que los reactores como los que hay en Chernóbil tienen un defecto de diseño y son demasiado peligrosos.
Estonian[et]
Mõned autoriteedid väidavad, et Tšernobõl-tüüpi reaktorid on puudulikult projekteeritud ning et nende käigushoidmine on lihtsalt liiga ohtlik.
Finnish[fi]
Jotkut viranomaiset väittävät, että Tšernobylin kaltaisten reaktorien suunnittelussa on puutteita ja niiden käyttäminen on yksinkertaisesti liian vaarallista.
French[fr]
Certaines autorités en la matière affirment que les réacteurs du type Tchernobyl comportent un défaut de conception et sont tout simplement trop dangereux pour fonctionner.
Ga[gaa]
Nuklea nibii ahe nilelɔi komɛi wieɔ akɛ tɔmɔi yɛ nuklea nitsumɔ hei ni akɛ Chernobyl nɔ lɛ he ŋaa fee lɛ ahe waa, ni amɛkɛ nitsumɔ yɛ oshara waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
ישנן רשויות הטוענות, כי תיכנון הכורים בסגנון צ’רנוביל לקוי מיסודו וכי פשוט מסוכן מדי להפעילם.
Hindi[hi]
कुछ अधिकारी दावा करते हैं कि चर्नोबिल जैसे रिएक्टरों की बनावट में ही त्रुटि है और उनको चलाना बहुत ही ख़तरनाक है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga awtoridad nagasiling nga ang desinyo sang mga reactor nga kaangay sa estilo sang Chernobyl may depekto kag makatalagam gid paandaron.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci tvrde kako su reaktori istog tipa kao u Černobilu konstruirani s greškom i da su jednostavno preopasni za rad.
Hungarian[hu]
Néhány szakember azt állítja, hogy a Csernobil-típusú reaktorok tervezésüknél fogva hibásak, és egyszerűen túl veszélyes működtetni őket.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang berwenang menyatakan bahwa reaktor-reaktor sejenis Chernobyl cacat dalam hal rancangan dan benar-benar terlalu berbahaya untuk dioperasikan.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti dadduma nga autoridad nga adda pilaw ti pannakadisenio dagiti reactor a naaramid idiay Chernobyl ken napeggad a pagandaren dagitoy.
Icelandic[is]
Sumir heimildarmenn fullyrða að kjarnakljúfar af þeirri gerð, sem notuð var í Tsjernobyl, búi yfir hönnunargalla og það sé einfaldlega of hættulegt að nota þá.
Italian[it]
Alcune autorità affermano che i reattori tipo quello di Chernobyl presentano difetti di progettazione ed è semplicemente troppo pericoloso tenerli in funzione.
Japanese[ja]
一部の当局者は,チェルノブイリ型の原子炉は設計に欠陥があり,運転するにはあまりにも危険すぎると主張しています。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ავტორიტეტული პირი ირწმუნება, რომ ჩერნობილის რეაქტორების ტიპის რეაქტორების კონსტრუქციაში დაშვებულია შეცდომა და მათი გამოყენება, უბრალოდ, ძალიან საშიშია.
Korean[ko]
일부 전문가들은 체르노빌식 원자로에는 설계상 결함이 있으며 사실상 너무 위험해서 가동해서는 안 된다고 주장한다.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya mayele balobaka ete bamotɛ́lɛ ya lolenge ya Chernobyl ezalaki na libunga na lolenge basalaki yango mpe ezali mpenza likámá ete ekoka kosalelama.
Malagasy[mg]
Manantitrantitra ireo manam-pahefana sasany fa misy tsininy ny drafitra nanaovana ireo réacteurs mitovy karazana amin’ny any Tchernobyl ary mampidi-doza aoka izany tsotra izao, hany ka tsy tokony hampiasaina.
Macedonian[mk]
Некои авторитети тврдат дека реакторите од типот на Чернобил имаат маана во нивниот нацрт и едноставно се преопасни за работа.
Malayalam[ml]
ചെർണോബിലിലെ റിയാക്ടറുകൾ മാതിരിയുള്ളവയുടെ രൂപകല്പനയിൽ ന്യൂനതയുണ്ടെന്നും അതു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് അത്യന്തം അപകടകരമാണെന്നും ചില അധികാരികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
काही अधिकारी असा दावा करतात की, चर्नोबल-पद्धतीतील अणुभट्ट्यांच्या रचनेत दोष आहे आणि त्या चालवण्यातच खरा धोका आहे.
Burmese[my]
အချို့အာဏာပိုင်များက ချာနိုဘိုင်းလ်ရှိ ဓာတ်ပေါင်းဖိုများ၏ တည်ဆောက်ပုံသည် ဟာကွက်ရှိပြီး ယင်းတို့လည်ပတ်ရာတွင် အလွန်ပင်အန္တရာယ်ကြီးမားကြောင်းအခိုင်အမာပြောဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen fagfolk hevder at den reaktortypen som fantes i Tsjernobyl, er konstruert på en feilaktig måte og for farlig å drive.
Niuean[niu]
Falu a pule malolo ne talahau ko e puhala tuga e tau mena fakagahuahua i Chernobyl kua hepe tuai ha ko e talagaaga ha lautolu ti kua lahi ni e hagahagakelea ke fakaaoga.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen beweren dat het ontwerp van reactors van het Tsjernobyl-type niet deugt, en dat het gewoon te gevaarlijk is om ze te laten functioneren.
Northern Sotho[nso]
Methopo e mengwe ya tsebišo e bolela gore ditlabelo tša go laola go lokollwa ga matla a nuclear tša mohuta wa Chernobyl di na le diphošo tseleng yeo di hlamilwego ka yona gomme di tloga di le kotsi kudu go ka di diriša.
Nyanja[ny]
Maboma ena amanena kuti makina onga a ku Chernobyl ngosakonzedwa bwino mumpangidwe wake ndipo ngangozi kwambiri pogwira ntchito.
Polish[pl]
Niektórzy specjaliści twierdzą, iż reaktory podobne do tego w Czernobylu mają wadliwą konstrukcję i po prostu są zbyt niebezpieczne, by mogły być używane.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades afirmam que os reatores do tipo de Chernobyl têm falhas no projeto e simplesmente são perigosos demais para operar.
Romanian[ro]
Unele autorităţi pretind că reactoarele tip Cernobâl sunt defectuoase încă din stadiul de proiect şi efectiv sunt prea periculoase pentru a fi utilizate.
Russian[ru]
Некоторые авторитетные лица утверждают, что в самой конструкции реакторов типа чернобыльских заложен изъян, и они просто слишком опасны, чтобы ими пользоваться.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci vyhlasujú, že reaktory typu Černobyl majú chybnú konštrukciu a jednoducho je príliš nebezpečné ich používať.
Slovenian[sl]
Nekateri strokovnjaki trdijo, da so černobilski reaktorji pomanjkljivo skonstruirani in so preprosto prenevarni za obratovanje.
Samoan[sm]
Na tuuaia e nisi tagata maualuluga e faapea, e iai ni mea sese i le faiga o masini e pulea ai malosi faaniukelea a Chernobyl, ma e matautia tele pe a faaaogāina.
Shona[sn]
Zvimwe zviremera zvinotaura kuti magwenya omutoo weChernobyl ane zvikanganiso mumugadzirirwo wawo uye anongova zvawo ane ngozi zvikuru kushandisa.
Albanian[sq]
Disa autoritete pretendojnë se reaktorët si ata të tipit të Çermobilit, kanë të meta në projektin e tyre dhe janë tepër të rrezikshëm për t’u vënë në veprim.
Serbian[sr]
Neki autoriteti tvrde da su reaktori tipa Černobil manjkavi u svom dizajnu i da su jednostavno preopasni da rade.
Southern Sotho[st]
Ba boholong mebusong e meng ba bolela hore mefuta ea mechine e ntšang matla a nyutlelie ka tsela e laolehileng ea Chernobyl e na le phoso moetsong oa eona ’me ehlile e kotsi haholo hore e ka sebelisoa.
Swedish[sv]
Vissa experter hävdar att reaktorer av Tjernobyltyp är bristfälliga till sin konstruktion och helt enkelt för farliga att använda.
Swahili[sw]
Mamlaka fulani hudai kwamba mitambo kama ule wa Chernobyl ina kasoro fulani kwa namna ilivyotengenezwa na ni hatari sana kuendesha.
Tamil[ta]
செர்னாபல் பாணியான உலைகள் அவற்றின் வடிவமைப்பில் பழுதாகி இருக்கின்றன என்றும் இயக்குவதற்கு சாதாரணமாய் மிகவும் ஆபத்தாக இருக்கின்றன என்றும் சில அதிகாரிகள் வாதாடுகின்றனர்.
Telugu[te]
చెర్నోబెల్ తరహా ఉత్పాదక కేంద్రాల తయారీలోనే లోపంవుందనీ, వాటిని ఉపయోగించడమే చాలా అపాయకరమని కొందరు అధికారులు చెబుతున్నారు.
Thai[th]
นัก วิชาการ บาง คน อ้าง ว่า เครื่อง ปฏิกรณ์ แบบ เชอร์โนบิล มี ข้อ บกพร่อง ใน ด้าน การ ออก แบบ และ เป็น อันตราย เกิน กว่า ที่ จะ ปฏิบัติ งาน.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilang awtoridad na may depekto ang pagkadisenyo ng istilong-Chernobyl na mga reactor at talagang napakamapanganib na paandarin.
Tswana[tn]
Balaodi bangwe ba bolela gore tsela e didirisiwa tse di tshwanang le tse di laolang maatla kwa Chernobyl di dirilweng ka teng ga e a siama mme di kotsi fela thata go ka dirisiwa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bikman i ting ol man i no wokim gut ol haus paua nuklia olsem Senobil, na ol i mas pasim bambai bagarap i no ken kamap.
Turkish[tr]
Bazı uzmanlar Çernobil tipi reaktörlerin tasarım açısından kusurlu ve aslında işletilemeyecek kadar tehlikeli olduğunu iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku ndlela leyi va le Chernobyl va endlaka swihlayisa-tikhemikhali ha yona yi hoxile naswona yi ni khombo lerikulu eku yi tirhiseni.
Twi[tw]
Animdefo bi kyerɛ sɛ Chernobyl nuklea ahoɔden mfiri no tɔ sin na asiane wom kɛse sɛ wɔde bɛyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Te parau nei vetahi mau mana faatere e ua faaorehia te mau matini hamani i te puai atomi mai te huru o Chernobyl i roto i ta ratou opuaraa e mea atâta roa ratou ia faaohipahia.
Ukrainian[uk]
Деякі урядовці твердять, що реактори чорнобильського типу мають недоліки у своїй конструкції і просто-таки є надто небезпечними в експлуатації.
Vietnamese[vi]
Vài người có thẩm quyền cho rằng những lò phản ứng hạch tâm giống như kiểu của Chernobyl có nhiều khuyết điểm và quá nguy hiểm.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau takitaki ʼe nātou ʼui ʼe mole lelei te ʼu faʼahiga masini faʼu nukeleʼea ʼo Tchernobyl pea ʼe fakatupu tuʼutāmaki fau tona fakaʼaogaʼi.
Xhosa[xh]
Wambi amagosa athi izixhobo zokuvelisa amandla enyukliya ezinjengezaseChernobyl zacetywa kakubi yaye kuyingozi gqitha ukuzisebenzisa.
Yoruba[yo]
Àwọn aláṣẹ kan jẹ́wọ́ pé àwọn ẹ̀rọ adíwọ̀n ìbúgbàù agbára átọ́míìkì irú ti Chernobyl ní àléébù nínú ọ̀nà tí a gbà ṣe wọ́n, wọ́n sì wulẹ̀ ti léwu jù láti lò.
Chinese[zh]
有些权威声称,切尔诺贝利式反应堆在设计方面有瑕疵,因此操作起来实在太危险。
Zulu[zu]
Ezinye iziphathimandla zithi lemishini yohlobo lwaseChernobyl inephutha endleleni eyakhiwe ngayo futhi kumane nje kuyingozi enkulu ukuyisebenzisa.