Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Klimaforscher Prof. Crutzen hat die Lachgasemissionen in der Produktionskette von Raps hin zu Biodiesel untersucht und kommt zu dem Ergebnis, dass die Klimawirkung von Rapsmethylester just aufgrund hoher Lachgasemissionen, die aus der mineralischen Düngung resultieren, unter bestimmten Bedingungen sogar schädlicher sein kann als die von Diesel aus Erdöl
English[en]
In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers
Spanish[es]
El investigador del clima, profesor Crutzen, ha estudiado las emisiones de óxido nitroso en la cadena de producción de la colza hasta el biodiésel y llega a la conclusión de que, en razón de las fuertes emisiones de óxido nitroso que resultan de la fertilización mineral, el efecto climático del éster metílico de colza puede ser en ciertas circunstancias más perjudicial que el del diésel derivado del petróleo
Estonian[et]
Kliimauurija prof Crutzen uuris naerugaasi heitkoguseid tootmisahelas rapsist biodiislini ning jõudis järeldusele, et mineraalväetistest tulenevate suurte naerugaasi heitkoguste tõttu võib rapsi metüülestri kliimamõju olla teatud tingimustel isegi kahjulikum kui diisli või nafta puhul
Finnish[fi]
Ilmastotutkija professori Paul Crutzen on tutkinut dityppioksidipäästöjä tuotantoketjussa, jossa rapsista tehdään biodieseliä, ja tullut siihen tulokseen, että rapsimetyyliesterin ilmastovaikutus saattaa juuri kivennäislannoitteiden käytöstä johtuvien suurten dityppioksidipäästöjen vuoksi olla tietyin edellytyksin jopa pahempi kuin öljystä tehdyn dieselin
French[fr]
Dans une étude sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza peut avoir dans certaines conditions des effets climatiques encore plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile
Hungarian[hu]
A klímakutató Crutzen professzor megvizsgálta a kéjgázkibocsátást a repcétől a biodízelig tartó termelési láncban, és arra az eredményre jutott, hogy az ásványi műtrágyából eredő magas kéjgázkibocsátásuk miatt a repce-metilészterek éghajlati hatása bizonyos esetben akár károsabb lehet, mint az ásványolajból előállított dízelé
Portuguese[pt]
O climatologista, Professor Crutzen, estudou as emissões de óxido nitroso na cadeia de produção, desde a colza ao biodiesel e concluiu que, devido a elevadas emissões de óxido nitroso resultantes da fertilização de origem mineral, o éster metílico de colza pode, em determinadas condições, ter efeitos mais nocivos para o clima do que o gasóleo ou o crude
Romanian[ro]
Într-un studiu privind emisiile de protoxid de azot în lanțul de producție de la rapiță la biomotorină, climatologul Paul Crutzen ajunge la concluzia că numai prin emisiile puternice ale acestui gaz care rezultă din îngrășământul natural, metilesterul de rapiță poate avea efecte climatice chiar mai nocive decât motorina extrasă din petrol
Swedish[sv]
Klimatforskaren professor Crutzen har granskat dikväveutsläppen i produktionskedjan från raps till biodiesel och kommit till slutsatsen att klimateffekterna av rapsmetylester just på grund av de höga utsläppen av dikväveoxid i samband med mineralgödsling under vissa omständigheter rentav kan vara skadligare än klimateffekterna av diesel från petroleum