Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на постигането на препоръчаните бюджетни цели е от решаващо значение Унгария да приеме и прилага строго необходимите мерки, да следи отблизо развитието на текущите разходи, както и да избягва прекомерни разходи в края на годината.
Czech[cs]
Aby Maďarsko dosáhlo doporučovaných rozpočtových cílů, je zásadně důležité, aby Maďarsko přijalo a důsledně provádělo nezbytná opatření, pozorně sledovalo vývoj běžných výdajů a udrželo v kýžených mezích nadměrné výdaje na konci roku.
Danish[da]
For at nå de anbefalede budgetmålsætninger er det afgørende, at Ungarn vedtager og omhyggeligt gennemfører de nødvendige foranstaltninger samt nøje overvåger udviklingen i de nuværende udgifter og dæmmer op for uforholdsmæssigt store udgifter ved årets udgang.
German[de]
Um die empfohlenen Haushaltsziele erreichen zu können, sollte Ungarn unbedingt die erforderlichen Maßnahmen annehmen und konsequent umsetzen sowie die Entwicklung der laufenden Ausgaben aufmerksam überwachen und übermäßige Ausgaben zum Jahresende dämpfen.
Greek[el]
Για να επιτύχει η Ουγγαρία τους συνιστώμενους δημοσιονομικούς στόχους, είναι σημαντικό να λάβει και να εφαρμόσει αυστηρά τα αναγκαία μέτρα, να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη των τρεχουσών δαπανών και να συγκρατεί τις υπερβολικές δαπάνες στα τέλη του έτους.
English[en]
In order to achieve the recommended budgetary targets, it is crucial that Hungary adopt and strictly implement the necessary measures and monitor the development of current expenditure closely and contain excessive spending at the end of the year.
Spanish[es]
Para alcanzar los objetivos presupuestarios recomendados, es fundamental que Hungría tome y aplique estrictamente las medidas necesarias y que siga de cerca la evolución del gasto corriente y contenga los gastos excesivos a finales de año.
Estonian[et]
Soovitatud eelarve-eesmärkide saavutamiseks on oluline, et Ungari võtaks vastu ja rakendaks järjekindlalt vajalikud meetmed, jälgiks tähelepanelikult jooksvate kulude arengut ja piiraks ülemääraseid kulutusi aasta lõpus.
Finnish[fi]
Jotta Unkari saavuttaisi suositellut julkisen talouden tavoitteet, on olennaisen tärkeää, että se hyväksyy ja tinkimättä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, seuraa juoksevien menojen kehitystä huolellisesti ja hillitsee liiallisia menoja vuoden lopulla.
French[fr]
Afin d’atteindre les objectifs budgétaires recommandés, il est indispensable que la Hongrie adopte et applique de manière stricte les mesures nécessaires et suive de près l’évolution des dépenses courantes tout en limitant les dépenses excessives à la fin de l’année.
Croatian[hr]
Radi ostvarenja preporučenih proračunskih ciljeva, ključno je da Mađarska donese i strogo provede potrebne mjere te pomno prati kretanja tekućih rashoda i spriječi prekomjernu potrošnju krajem godine.
Hungarian[hu]
Az ajánlott költségvetési célok elérése érdekében elengedhetetlen, hogy Magyarország elfogadja és szigorúan végrehajtsa a szükséges intézkedéseket, valamint szorosan nyomon kövesse a folyó kiadások alakulását, továbbá visszafogja az év végi túlzott kiadásokat.
Italian[it]
Per conseguire gli obiettivi di bilancio raccomandati è fondamentale che l’Ungheria adotti e attui rigorosamente le misure necessarie, sorvegli attentamente l’evoluzione della spesa corrente e contenga le spese eccessive di fine anno.
Lithuanian[lt]
kad pasiektų rekomenduojamus biudžeto tikslus, Vengrija turi priimti ir griežtai įgyvendinti būtinas priemones, atidžiai stebėti einamųjų išlaidų raidą ir riboti pernelyg dideles išlaidas metų pabaigoje;
Latvian[lv]
Ieteikto budžeta mērķu sasniegšanai ir izšķirīgi, lai Ungārija pieņem un stingri īsteno nepieciešamos pasākumus un cieši uzrauga kārtējo izdevumu attīstību, un ierobežo pārmērīgus izdevumus gada beigās.
Maltese[mt]
Sabiex jinkisbu l-miri baġitarji rakkomandati, huwa kruċjali li l-Ungerija tadotta u timplimenta b’mod rigoruż il-miżuri meħtieġa u tagħmel monitoraġġ mill-qrib tal-iżvilupp tan-nefqa kurrenti u tillimita l-infiq eċċessiv fi tmiem is-sena.
Dutch[nl]
Om de aanbevolen begrotingsdoelstellingen te realiseren, is het van cruciaal belang dat Hongarije de nodige maatregelen vaststelt en strikt implementeert, de ontwikkeling van de lopende uitgaven nauwlettend in het oog houdt en de buitensporige uitgaven aan het einde van het jaar beteugelt.
Polish[pl]
W celu osiągnięcia zalecanych celów budżetowych istotne jest, aby Węgry przyjęły i rygorystycznie wdrażały niezbędne środki, ściśle monitorowały wydatki bieżące oraz zapobiegły znacznemu wzrostowi wydatków pod koniec roku.
Portuguese[pt]
A fim de alcançar os objetivos orçamentais recomendados, é fundamental que a Hungria adote e aplique rigorosamente as medidas necessárias, siga de perto a evolução da despesa corrente e reduza as despesas excessivas no final do ano.
Romanian[ro]
Pentru a atinge obiectivele bugetare recomandate, este esențial ca Ungaria să adopte și să pună în aplicare cu strictețe măsurile necesare și să monitorizeze îndeaproape evoluția cheltuielilor curente și să țină sub control cheltuielile excesive la sfârșitul anului.
Slovak[sk]
Aby mohlo Maďarsko dosiahnuť odporúčané rozpočtové ciele, je kľúčové, aby dôsledne vykonávalo potrebné opatrenia, podrobne monitorovalo vývoj bežných výdavkov a obmedzilo nadmerné výdavky na konci roka.
Slovenian[sl]
Za doseganje priporočenih proračunskih ciljev je ključnega pomena, da Madžarska sprejme in dosledno izvaja potrebne ukrepe, pozorno spremlja gibanje tekočih odhodkov in čezmerno trošenje ob koncu leta.
Swedish[sv]
För att uppnå de rekommenderade budgetmålen är det mycket viktigt att Ungern antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder, noga övervakar de löpande utgifternas utveckling och håller tillbaka överdrivna utgifter i slutet av året.