Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като държава, включена в два южни региона, Италия ще спомогне за осигуряването на необходимата кохерентност между тях.
Czech[cs]
Jako země na rozhraní by Itálie mohla pomoci zajistit nezbytnou soudržnost obou jižních regionů.
Danish[da]
Som overlappende land kan Italien være med til at sikre den nødvendige sammenhæng mellem begge sydlige regioner.
German[de]
Als Land an der Schnittstelle zwischen den beiden Gebieten könnte Italien dazu beitragen, die nötige Kohärenz zwischen den beiden südlichen Regionen sicherzustellen.
Greek[el]
Η Ιταλία, ως χώρα που εντάσσεται και στις δύο δομές, θα μπορούσε να συμβάλει στην εξασφάλιση της αναγκαίας συνοχής των δύο νότιων περιφερειών.
English[en]
As an overlapping country Italy could help ensure the necessary coherence of both southern regions.
Estonian[et]
Piirkondade kokkupuutekohas asuv Itaalia võiks aidata tagada vajalikku sidusust mõlemas lõunapoolses piirkonnas.
Finnish[fi]
Italia voisi varmistaa kahden eteläisen alueen keskinäisen johdonmukaisuuden kummankin alueen jäsenenä.
French[fr]
En tant que pays commun aux deux régions méridionales, l'Italie pourrait contribuer à garantir la cohérence nécessaire entre celles-ci.
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy Olaszország egyszerre két régióhoz tartozik, segíthetne annak biztosításában, hogy a két régió egymással koherens módon működjék.
Italian[it]
In quanto paese a cavallo di più regioni, l’Italia potrebbe contribuire ad assicurare la coerenza necessaria in entrambe le regioni meridionali.
Lithuanian[lt]
Priklausydama keliems regionams, Italija galėtų padėti užtikrinti reikiamą abiejų pietų regionų darną.
Latvian[lv]
Itālija kā valsts starp diviem reģioniem varētu palīdzēt nodrošināt abu dienvidu reģionu saskaņotību.
Maltese[mt]
Bħala pajjiż komuni għaż-żewġ reġjuni tan-Nofsinhar, l-Italja tista' tikkontribwixxi għall-iżgurar tal-koerenza tat-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Als overlappende regio kan Italië helpen de nodige coherentie tussen de beide zuidelijke regio's tot stand te brengen.
Polish[pl]
Jako kraj zaangażowany w oba regiony południowe, Włochy mogłyby pomóc w zapewnieniu między nimi niezbędnej spójności.
Portuguese[pt]
Como país comum às duas regiões meridionais, a Itália poderá ajudar a garantir a necessária coerência entre elas.
Romanian[ro]
Prin faptul că face parte din două regiuni sudice, Italia ar putea contribui la asigurarea coerenței necesare între acestea.
Slovak[sk]
Ako krajina prieniku dvoch regiónov by Taliansko mohlo pomôcť pri zabezpečení potrebnej jednotnosti oboch južných regiónov.
Slovenian[sl]
Italija bi lahko kot država, ki spada v obe južni regiji, pomagala zagotoviti potrebno medsebojno povezanost med njima.
Swedish[sv]
Som överlappande land kan Italien bidra till att säkerställa den nödvändiga samstämmigheten mellan de båda södra regionerna.