Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение може да се обобщи, че географският район се характеризира с наличието на плодородни почви със значително съдържание на гипс и калциев карбонат и с високи нива на pH, както и със степен, ветровит и сух микроклимат.
Czech[cs]
V celku se tedy tato oblast vyznačuje úrodnou půdou bohatou na sádrovec a křídu, s vysokým pH, a stepním mikroklimatem se stálými větry a minimem srážek.
Danish[da]
Området er altså kendetegnet ved en frugtbar jord, der indeholder meget gips og calciumcarbonat, og som har et højt pH, samtidig med at det har et steppeagtigt mikroklima med forholdsvis meget vind og lav nedbør.
German[de]
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieses Gebiet durch einen fruchtbaren Boden mit einem hohen Kreide- und Kalkgehalt und hohen pH-Werte sowie durch ein steppenartiges und windiges Mikroklima mit geringem Niederschlag gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, η περιοχή χαρακτηρίζεται από γόνιμο έδαφος με σημαντικές ποσότητες γύψου και ανθρακικού ασβεστίου και υψηλό pH, καθώς και από στεπικό ανεμώδες μικροκλίμα με βροχοπτώσεις μικρού ύψους.
English[en]
To summarise, this area is characterised by a fertile soil which has an abundance of gypsum and calcium carbonate and a raised pH, and a microclimate which is steppic, windy and lacking in rain.
Spanish[es]
Resumiendo, esta zona se caracteriza por un suelo fértil con presencia abundante de yeso y carbonato cálcico y pH elevados, así como un microclima estepario, ventoso y con escasas lluvias.
Estonian[et]
Kokkuvõttes iseloomustavad kõnealust piirkonda viljakad kipsi- ja kaltsiumkarbonaadirikkad kõrge pH-ga mullad ning tuuline ja sademetevaene stepikliima.
Finnish[fi]
Tiivistetysti voidaan sanoa, että kyseiselle alueelle luonteenomaisia piirteitä ovat viljava maa, jossa on runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä ja jonka pH on korkea, sekä aroilmaston kaltainen tuulinen ja vähäsateinen mikroilmasto.
French[fr]
En résumé, cette aire se caractérise par un sol fertile présentant d’importantes quantités de gypse et de carbonate de calcium ainsi qu’un pH élevé. Elle bénéficie d’un microclimat steppique, venteux avec de faibles précipitations.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a térség sajátossága a termékeny, gipszben és kálcium-karbonátban gazdag, magas pH-jú talaj, ugyanakkor a pusztákra jellemző, szeles és csapadékban szegény mikroklíma.
Italian[it]
Riassumendo, questa zona è caratterizzata da un suolo fertile con abbondante presenza di gesso e di carbonato di calcio nonché da un pH elevato; essa è caratterizzata da un microclima steppico, ventoso e con scarse precipitazioni.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant, šią vietovę galima apibūdinti kaip pasižyminčią derlingu dirvožemiu bei gipso ir kalcio karbonato gausa, dideliu rūgštingumu, vėjuotu stepiniu klimatu bei kritulių trūkumu.
Latvian[lv]
Tātad īsumā: apgabalam raksturīgas auglīgas augsnes ar ievērojamu ģipša un kalcija karbonāta saturu un augstu pH, kā arī stepes tipa vējains klimats un neliels nokrišņu daudzums.
Maltese[mt]
Fi ftit kliem, din iż-żona hija kkaratterizzata minn ħamrija għammiela b'abbundanza ta’ ġipsum u ta’ karbonat tal-kalċju b'pH għoljin, kif ukoll minn mikroklima tal-isteppi, mirjieħa u bi ftit xita.
Dutch[nl]
Kortom, kenmerkend voor dit gebied zijn de vruchtbare bodem die rijk is aan gips en calciumcarbonaat en een hoge pH heeft en het steppe-achtige microklimaat dat winderig is en neerslag ontbeert.
Polish[pl]
Podsumowując, tereny te charakteryzują się żyznymi glebami obfitującymi w gips oraz węglan wapnia, odznaczającymi się wysokim wskaźnikiem pH, a także stepowym mikroklimatem, z silnym wiatrem i niewielką ilością opadów.
Portuguese[pt]
Resumindo, a área caracteriza-se por solo fértil rico em gesso e carbonato de cálcio, pH elevado e um microclima de estepe, ventoso e seco.
Romanian[ro]
Pe scurt, această zonă se caracterizează printr-un sol fertil, cu o prezență ridicată de ghips și carbonat de calciu și un pH ridicat, precum și printr-un microclimat de stepă, vântos și cu precipitații scăzute.
Slovak[sk]
Na záver možno zhrnúť, že táto oblasť sa vyznačuje úrodnými pôdami s vysokým obsahom sadrovca a vápenca a vysokým pH, ako aj veternou stepnou mikroklímou a zriedkavými zrážkami.
Slovenian[sl]
Če povzamemo, za to območje je značilna rodovitna zemlja, ki je bogata s sodro in kalcijevim karbonatom ter ima povečano pH vrednost, ter stepska in vetrovna mikroklima z malo dežja.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kännetecknas detta område av bördig jord med en stor mängd gips och kalciumkarbonat samt ett förhöjt pH-värde och av ett mikroklimat som är stäppartat och blåsigt med låg nederbörd.