Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيفَ تم توصيلها لي لكن ذلك لا يمكن حدوثه مجدداً
Bulgarian[bg]
но не бива да се случва отново.
Bosnian[bs]
Ne znam odakle je, ali ovo se ne smije ponoviti.
Czech[cs]
Nevím, jak mi tohle bylo doručeno, ale už se to nesmí stát.
English[en]
I don't know how this was delivered to me, but it cannot happen again.
Spanish[es]
No sé quién me lo ha enviado, pero no puede volver a pasar.
Finnish[fi]
Tällaista ei saa enää tapahtua.
French[fr]
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais a ne doit pas se reproduire.
Croatian[hr]
Ne znam odakle je, ali ovo se ne smije ponoviti.
Hungarian[hu]
Nem tudom ez hogy kerülhetett hozzám, de többé nem történhet meg.
Italian[it]
Non so come mi sia stato spedito, ma non puo'accadere di nuovo.
Polish[pl]
Nie wiem jak zostało mi to doręczone, ale to nie może się znowu zdarzyć.
Portuguese[pt]
Não sei como me entregaram isso, mas não pode se repetir.
Russian[ru]
Я не знаю, как это ко мне попало, но такое не должно повториться.
Swedish[sv]
Det här får inte upprepas!
Turkish[tr]
Bu bana nasıl gönderildi bilmiyorum ama bir daha kesinlikle olmamalı.