Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo připouští, aby se jej zmocnila domýšlivost a netrpělivost, může ohrožovat svůj vztah k Jehovovi Bohu.
Danish[da]
Det menneske der lader sig besejre af hovmod og utålmodighed, kan endda bringe sit forhold til Jehova Gud i fare.
German[de]
Darüber hinaus gefährdet jemand, der zuläßt, daß Hochmut und Ungeduld sich seiner bemächtigen, sein Verhältnis zu Jehova Gott.
Greek[el]
Επί πλέον, εκείνος που επιτρέπει στην υπερηφάνεια και στην ανυπομονησία να κυριαρχούν σ’ αυτόν, μπορεί να ριψοκινδυνεύση τη θέσι του απέναντι του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
Furthermore, the person who permits haughtiness and impatience to gain the mastery over him may jeopardize his standing with Jehovah God.
Spanish[es]
Además, la persona que permite que la altivez y la impaciencia la dominen puede poner en peligro su posición ante Jehová Dios.
Finnish[fi]
Lisäksi ihminen, joka sallii kopeuden ja kärsimättömyyden hallita itseään, voi vaarantaa asemansa Jehova Jumalan edessä.
French[fr]
De plus, celui qui se laisse dominer par l’orgueil et l’impatience peut mettre en danger ses bonnes relations avec Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Inoltre, chi si lascia padroneggiare dalla superbia e dall’impazienza può mettere in pericolo la propria reputazione presso Geova Dio.
Korean[ko]
“너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 ··· 지혜롭게 [건전한 정신을 갖도록, 신세] 생각하라.” 더 나아가서 교만함과 성급함이 자기를 지배하게 내버려 두는 사람은 하나님 앞에서의 그의 입장이 위태로울 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
En som lar hovmodighet og utålmodighet få herredømme over seg, kan dessuten sette sitt forhold til Jehova Gud i fare.
Dutch[nl]
Bovendien kan iemand die toelaat dat hoogmoed en ongeduld zich van hem meester maken, zijn positie bij Jehovah God in gevaar brengen.
Polish[pl]
Co więcej — człowiek, który pozwoli, by opanowały go wyniosłość i zniecierpliwienie, może narazić na poważne niebezpieczeństwo swoją pozycję wobec Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
Além disso, quem permite que a soberba e a impaciência o vençam pode pôr em perigo sua posição perante Jeová Deus.
Romanian[ro]
Pe mai departe primejduieşte pe cineva, care permite ca îngîmfarea şi nerăbdarea să pună stăpînire pe sine, relaţia sa cu Iehova Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Razen tega oseba, ki dopusti, da ga prevzameta ponos in nepotrpežljivost, ogroža svoj odnos do Boga Jehove.
Swedish[sv]
Den som låter övermod och otålighet få herravälde över sig kan dessutom sätta sin ställning hos Jehova Gud i fara.