Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да си обясня, какво правех аз в Юта тази сутрин!
Danish[da]
Jeg kan ikke forstå, hvad jeg lavede i Utah i morges.
German[de]
Ich verstehe nicht, was ich heute Morgen in Utah gemacht habe.
Greek[el]
Δεν κατάλαβα τι δουλειά είχα στην Γιούτα σήμερα.
English[en]
I can't figure out what I was doing in Utah this morning.
Spanish[es]
No comprendo qué hacía yo en Utah esta mañana.
Estonian[et]
Ma ei suuda mõista, et mida mina tegin täna hommikul Utah'is.
Finnish[fi]
En tajua mitä tein Utahissa tänä aamuna.
French[fr]
Je ne comprends pas ce que je faisais au Utah, ce matin.
Hungarian[hu]
Egyfolytában azon morfondírozom, hogy mi dolgom volt nekem ma reggel Utah-ban.
Italian[it]
Non capisco proprio cosa ci facevo nello Utah questa mattina.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hva jeg gjorde i Utah i morges.
Dutch[nl]
Ik snap niet wat ik vanochtend in Utah deed.
Polish[pl]
Nie mogę sobie przypomnieć, co robiłem w Utah dziś rano.....
Portuguese[pt]
Não entendo o que estava fazendo em Utah hoje de manhã.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama ce făceam eu în Utah azi dimineaţă.
Slovenian[sl]
Ne morem ugotoviti kaj sem delal v Utahu to jutro.
Serbian[sr]
Ne znam što sam jutros radio u Jutahu.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad jag gjorde i Utah i morse.
Turkish[tr]
Ben de bu sabah Utah'ta ne yaptığımı anlayabilmiş değilim.