Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكِ لإطفاء الموسيقى
Czech[cs]
Děkuju, žes vypnula tu hudbu.
German[de]
Danke, dass du die Musik ausgemacht hast.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που έκλεισες τη μουσική.
English[en]
Thank you for turning the music off.
Spanish[es]
Gracias por apagar la música.
Estonian[et]
Tänan sind, et sa muusika kinni keerasid.
Hebrew[he]
תודה שכיבית את המוזיקה.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy kikapcsoltad a zenét.
Italian[it]
Grazie per aver spento la musica.
Dutch[nl]
Bedankt voor het uitzetten van de muziek.
Polish[pl]
Dziękuję, że wyłączyłaś muzykę.
Portuguese[pt]
Obrigado por desligar a música.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ai oprit muzica.
Turkish[tr]
Müziği kapattığın için teşekkür ederim.