Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ذلك، حُددت المجالات التالية الإضافية ذات الأولوية: الآليات العرفية والتقليدية والمجتمعية لإقامة العدل وفض المنازعات؛ وحماية الضحايا والشهود ومساعدتهم؛ ومكافحة الفساد والجريمة المنظمة والجريمة العابرة للحدود الوطنية والاتجار والمخدرات؛ والتثقيف في المجال القانوني؛ وقضايا القانون العام (من قبيل الأراضي والممتلكات، والتسجيل، والعمليات الوطنية لتحديد الهوية، والمواطنة، وحالات انعدام الجنسية)؛ والمهام التي تضطلع بها الأمم المتحدة بصورة مؤقتة في مجالي إنفاذ القانون والقضاء التنفيذي؛ والدعم الأمني المقدم لوكالات الشرطة الوطنية.
English[en]
In addition, the following additional priority areas have been identified: customary, traditional and community-based justice and dispute resolution mechanisms; victim and witness protection and assistance; combating corruption, organized crime, transnational crime and trafficking, and drug control; legal education; public law issues (e.g. land and property, registration, national identification, citizenship and statelessness); interim law enforcement and executive judicial functions performed by the United Nations; and security support to national police agencies.
Spanish[es]
Además, se han identificado las siguientes esferas prioritarias: justicia consuetudinaria, tradicional y de base comunitaria y mecanismos de solución de controversias; protección y asistencia a víctimas y testigos; lucha contra la corrupción, la delincuencia organizada, la delincuencia transnacional y la trata y control de estupefacientes; educación sobre temas jurídicos; cuestiones de derecho público (por ejemplo, tierras y propiedad, inscripción, identificación nacional, ciudadanía y apatridia); desempeño por las Naciones Unidas con carácter provisional de funciones judiciales, ejecutivas y de mantenimiento del orden público; y apoyo en materia de seguridad a los organismos policiales nacionales.
French[fr]
En outre, les domaines prioritaires supplémentaires suivants ont été recensés : pratiques de droit coutumier, traditionnel et communautaire et mécanismes de règlement des différends; protection et assistance offertes aux victimes et aux témoins; lutte contre la corruption, la criminalité organisée, la criminalité et le trafic transnationaux et le contrôle des drogues; enseignement du droit; questions de droit public (terres et propriété, enregistrement, identification nationale, citoyenneté et apatridie, par exemple); application des lois et exercice du pouvoir exécutif et judiciaire à titre provisoire par les Nations Unies; et soutien sécuritaire aux organismes de police nationaux.
Russian[ru]
Кроме того, были выявлены следующие дополнительные приоритетные области: основанное на обычаях, традиционное и осуществляемое на базе общин правосудие и механизмы разрешения споров; защита потерпевших и свидетелей и оказание им помощи; борьба с коррупцией, организованной преступностью, транснациональной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств и контроль за ними; правовое просвещение; публично-правовая проблематика (например, земля и собственность, регистрация, национальная идентификация, гражданство и безгражданство); временные правоохранительные и исполнительно-судебные функции, выполняемые Организацией Объединенных Наций; поддержка в плане безопасности национальных полицейских учреждений.