Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той само се фука.
Bosnian[bs]
On samo sijeva ali ne grmi.
Czech[cs]
Má plno řečí a skutek utek.
German[de]
Der ist nur Blitz ohne Donner.
Greek[el]
Όλο μόστρα είναι.
English[en]
He's all flash and no bang.
Spanish[es]
Es mucho ruido y pocas nueces.
Estonian[et]
Ega temal paremat pauku pole.
Finnish[fi]
Ei häneltä oikeasti löydy paukkuja.
French[fr]
Il se la pète mais c'est que du bruit.
Hebrew[he]
הוא כולו רעש וצלצולים.
Croatian[hr]
Samo se pravi važan bez razloga.
Hungarian[hu]
Amelyik ágyú füstöl az nem durran.
Indonesian[id]
Dia hanya kilat tanpa guntur.
Norwegian[nb]
Han har det bare i kjeften.
Dutch[nl]
Hij stelt niet veel voor.
Polish[pl]
On tylko robi dużo szumu.
Portuguese[pt]
É só clarão sem explosão.
Romanian[ro]
E doar gura de el.
Russian[ru]
в нем один только дым без огня.
Serbian[sr]
On samo sijeva ali ne grmi.
Swedish[sv]
Det är mest tomt prat.
Turkish[tr]
Gösteriş yapıyor.