Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong ug mga ekspresyon sa Bibliya nga nagtumong sa bulok wala mogamit sa daghang eksaktong mga termino nga makaplagan sa modernong mga tsart sa bulok.
Czech[cs]
Barvy nejsou v Bibli označovány tolika přesnými výrazy, jaké obsahují dnešní stupnice barev.
Danish[da]
De bibelske ord og udtryk til beskrivelse af farver er ikke så talrige og nuancerede som dem man finder i moderne farveoversigter.
Greek[el]
Στις Βιβλικές λέξεις και εκφράσεις που δηλώνουν κάποιο χρώμα δεν συναντάμε τους δεκάδες υπερβολικά εξειδικευμένους όρους που υπάρχουν στους σύγχρονους χρωματικούς πίνακες.
English[en]
Bible words and expressions denoting color do not use the scores of precise terms found in modern color charts.
Spanish[es]
Las palabras y expresiones usadas en la Biblia para designar los colores no son tan específicas como los términos que se encuentran en las tablas de colores modernas.
Finnish[fi]
Väreistä kertovat Raamatun sanat ja ilmaukset eivät sisällä niitä lukuisia täsmällisiä termejä, joita nykyisissä värikartoissa käytetään.
French[fr]
Les mots et les expressions qui dans la Bible désignent la couleur ne recourent pas à la large gamme de termes précis qu’on trouve sur les nuanciers actuels.
Hungarian[hu]
A Biblia nem olyan konkrét szavakkal vagy kifejezésekkel határozza meg a színeket, mint ahogy ma nevezik a színeket a színskálákon.
Indonesian[id]
Kata dan ungkapan Alkitab untuk menunjukkan warna tidak menggunakan sejumlah istilah yang persis sama dengan istilah yang terdapat dalam bagan warna modern.
Iloko[ilo]
Dagiti sasao ken termino a naaramat iti Biblia a tumukoy iti maris ket saan a kas kadagiti adu nga eksakto a termino a masarakan kadagiti agdama a tsart dagiti maris.
Italian[it]
Le espressioni e i termini usati nella Bibbia per descrivere i colori non corrispondono esattamente alla nomenclatura delle moderne tavole dei colori.
Japanese[ja]
色を意味する聖書の言葉や表現は,現代の色の一覧表に見られる数多くの正確な用語が使われているわけではありません。
Korean[ko]
색깔을 나타내는 성서의 단어와 표현들은 현대의 색 도표에 나오는 수십 가지의 정확한 용어를 사용하지는 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy misy karazany maro be toy ny ankehitriny ny teny ilazana ny loko ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
De ordene og uttrykkene i Bibelen som betegner farger, er ikke så tallrike og så nyanserte som dem man finner på moderne fargekart.
Dutch[nl]
In de bijbel worden ter aanduiding van kleuren niet zoveel precieze uitdrukkingen gebruikt als op hedendaagse kleurkaarten voorkomen.
Polish[pl]
Biblia nie zawiera takiej liczby precyzyjnych nazw kolorów, jak współczesne tabele barw.
Portuguese[pt]
As palavras e expressões bíblicas que indicam a cor não usam as dezenas de termos precisos encontrados nas modernas tabelas de cores.
Romanian[ro]
Cuvintele și expresiile folosite în Biblie pentru a reda culorile nu corespund întru totul celor din cromatica actuală.
Russian[ru]
В библейских словах и выражениях, обозначающих цвета, не отражается все многообразие точных современных терминов, которые описывают цветовую гамму.
Swedish[sv]
De ord och uttryck i Bibeln som beskriver färger är inte så talrika och nyanserade som de man finner på moderna färgkartor.
Tagalog[tl]
Sa mga salita at mga ekspresyon sa Bibliya na tumutukoy sa kulay, hindi ginagamit ang maraming eksaktong termino na makikita sa makabagong mga tsart ng kulay.
Chinese[zh]
圣经中表示颜色的用语有别于现代比色图所用的标准术语。