Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderaan die koningspil is daar nog ’n stel houtwiele met kamme en stawe.
Arabic[ar]
وفي اسفل عمود الادارة الرئيسي، هنالك مجموعة اخرى من العجلات لها اسنان وقضبان.
Bulgarian[bg]
В долния край на основния вал се намира друг предавателен механизъм с дървени зъбчати колела.
Cebuano[ceb]
Sa tiilan sa pangunang tuyokan maoy laing hugpong sa mga ligid nga dunay mga ngipon ug mga bara.
German[de]
Am Fuß der Königswelle ist eine weitere Konstruktion aus hölzernen Kamm- und Zahnrädern zu sehen.
Greek[el]
Στη βάση της κύριας ατράκτου υπάρχει μια άλλη κατασκευή από ξύλινους τροχούς με δόντια και ράβδους.
English[en]
At the foot of the king pivot is another construction of wooden wheels with cogs and rods.
Estonian[et]
Püstvõlli jalamil on teine hammas- ja pulkrataste konstruktsioon.
Croatian[hr]
Na dnu glavne osovine nalazi se još jedna garnitura drvenih zupčanika s prečkama.
Hungarian[hu]
A királytengely aljánál szintén van egy szerkezet, mely fogas és csapos fakerekekből áll.
Indonesian[id]
Di kaki pivot utama terdapat sederetan roda kayu dengan gigi dan tongkat.
Iloko[ilo]
Iti sakaanan ti king pivot adda pay sabali a grupo dagiti kayo a rueda nga addaan iti pannakangipen ken ungkay.
Italian[it]
Alla base dell’albero maestro c’è un’altra serie di ruote di legno dentate e assi di trasmissione.
Japanese[ja]
主軸の根元のところには,また別の木製歯車の仕掛けがあります。
Macedonian[mk]
Во подножјето на главното вратило има уште еден механизам од дрвени тркала со запци и шипки.
Norwegian[nb]
Ved foten av akselen er det enda et trehjul med tapper og stenger.
Dutch[nl]
Onder aan de koningsspil bevindt zich nog een constructie van houten wielen met kammen en staven.
Portuguese[pt]
Na base da haste principal há outro mecanismo de rodas dentadas e bielas.
Russian[ru]
У основания главной оси находится еще одно устройство, состоящее из зубчатых колес.
Slovak[sk]
Pri päte hlavnej osi je ďalšia sústava drevených kolies s výčnelkami a tyčkami.
Slovenian[sl]
Pri dnu glavne osi je še en mehanizem iz lesenih koles z zobci in prečkami.
Albanian[sq]
Në fund të boshtit kryesor ndodhet një tjetër strukturë me rrota druri, të cilat kanë dhëmbëza dhe kunja.
Serbian[sr]
U podnožju glavne osovine nalazi se još jedan mehanizam sastavljen od drvenih točkova sa zupčanicima i polugama.
Swedish[sv]
Vid foten av den vertikala huvudaxeln finns en annan uppsättning kuggdrev och kugghjul.
Swahili[sw]
Chini ya mtaimbo ulio wima, kuna magurudumu mengine ya mbao yenye meno na fito.
Congo Swahili[swc]
Chini ya mtaimbo ulio wima, kuna magurudumu mengine ya mbao yenye meno na fito.
Tagalog[tl]
Sa paanan ng king pivot ay may isa pang set ng gulong na kahoy na may mga ngipin at barilya.
Tok Pisin[tpi]
Long as bilong dispela pos, i gat ol narapela gia ol i wokim long diwai.
Turkish[tr]
Ana milin ayağında dişli ve çubuklu bir donanımı olan başka bir tahta tekerlek takımı var.
Ukrainian[uk]
Внизу вертикального вала є інші дерев’яні зубчасті передачі.