Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Veliteli, vychylujete se z přistávací dráhy.
German[de]
Kommandant, Sie weichen von der Landeflugbahn ab.
Greek[el]
Κυβερνήτη, παρεκκλίνεις από την τροχιά προσγείωσης.
English[en]
Commander, you're deviating from the landing trajectory.
Spanish[es]
Comandante, se está desviando de la trayectoria de alunizaje.
Persian[fa]
فرمانده ، از مسیر خارج شدی
Finnish[fi]
Komentaja, ajaudutte pois laskeutumislentoradalta.
French[fr]
Commandant, vous déviez de la trajectoire d'atterrissage.
Hebrew[he]
מפקד, אתה חריג מתוואי הנחיתה.
Croatian[hr]
Zapovjedniče, skrećete s putanje za slijetanje.
Hungarian[hu]
Parancsnok, maga eltér a leszállási pályájától.
Indonesian[id]
Komandan, kau menjauh dari jalur pendaratan.
Italian[it]
Comandante, siete usciti dalla traiettoria di allunaggio.
Norwegian[nb]
Kommandørkaptein, du avviker fra landingsbanen.
Portuguese[pt]
Comandante, está-se a desviar da trajectória de alunagem.
Serbian[sr]
Заповедниче, скрећете са путање за слетање.
Swedish[sv]
Kommendörkapten, ni avviker från landningsbanan.
Turkish[tr]
Kumandan, yüzeye iniş yörüngesinden sapma gösteriyorsunuz.