Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy informují Evropskou komisi, jakmile režim týkající se statusu „bezpečného provozovatele“ zavedou.
Danish[da]
Medlemsstaterne informerer Europa-Kommissionen, når deres ordning for tildeling af status som "sikker operatør" er indført.
German[de]
Sobald die Mitgliedstaaten ihre Regelung zur Gewährung des Status „zuverlässiges Unternehmen“ geschaffen haben, teilen sie dies der Europäischen Kommission mit.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μόλις καθιερωθεί το σύστημά τους για τη χορήγηση καθεστώτος «ασφαλούς επιχείρησης».
English[en]
Member States shall inform the European Commission once their scheme to award “secure operator” status is in place.
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán a la Comisión Europea de la puesta en funcionamiento de su régimen de concesión del estatus de «operador seguro».
Estonian[et]
Liikmesriigid teavitavad Euroopa Komisjoni, kui turvalise ettevõtja staatuse andmise kava on kehtestatud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Euroopan komissiolle, kun niiden järjestelmä turvallisen toimijan aseman myöntämiseksi on valmis.
French[fr]
Les États membres informent la Commission européenne lorsque leur système d’octroi du statut «d’opérateur sûr» est en place.
Hungarian[hu]
A tagállamok a „megbízható vállalat” cím odaítélésére szolgáló rendszer létrejöttéről értesítik az Európai Bizottságot.
Italian[it]
Gli Stati membri informano la Commissione europea in merito all’entrata in funzione del sistema nazionale per l’attribuzione della qualifica di “operatore sicuro”.
Lithuanian[lt]
Įdiegusios „saugaus ūkio subjekto“ statuso suteikimo sistemą, valstybės narės praneša apie tai Europos Komisijai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis informē Eiropas Komisiju, kad tajās ir izveidota sistēma, lai piešķirtu “aizsargāta operatora” statusu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni Ewropea ladarba l-iskema tagħhom għall-għoti ta’ “operatur sikur” tkun implimentata.
Dutch[nl]
De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte zodra zij een regeling voor de toekenning van het statuut van “veilige exploitant” hebben ingesteld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zobowiązane są poinformować Komisję Europejską o wprowadzeniu przez nie systemu przyznawania statusu „bezpiecznego podmiotu gospodarczego”.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros informarão a Comissão Europeia logo que o seu regime de concessão do estatuto de “operador seguro" esteja operacional.
Slovak[sk]
Členské štáty informujú Európsku komisiu, keď zavedú svoj systém udeľovania štatútu „zabezpečeného prevádzkovateľa“.
Slovenian[sl]
Države članice o vzpostavitvi sistema za dodelitev statusa „varnega izvajalca“ obvestijo Evropsko komisijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall informera Europeiska kommissionen när de har inrättat sitt system för klassificering av säkra aktörer.