Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقَد أتَيت مِن مِدِينَه كُل رِجالها يُقامِرُون
Bulgarian[bg]
Идвам от град, в който мъжете са комарджии, а жените - уличници.
Czech[cs]
Jsem z města, kde jsou všichni muži hráči a všechny ženy děvky.
Danish[da]
Jeg kommer fra en by, hvor alle mænd er gamblere, og alle kvinder er ludere.
German[de]
Ich stamme aus einer Stadt, wo alle Männer Spieler... und alle Frauen Huren sind.
Greek[el]
Μια πόλη όπου όλοι οι άντρες είναι τζογαδόροι και οι γυναίκες πουτάνες.
English[en]
I come from a city where all the men are gamblers and all the women whores.
Finnish[fi]
Tulen kaupungista, missä kaikki miehet ovat uhkapelureita ja kaikki naiset huoria.
French[fr]
Je viens d'une cité où tous les hommes jouent et où toutes les femmes se prostituent.
Hebrew[he]
אני בא מעיר בה כל הגברים מהמרים וכל הנשים זונות.
Croatian[hr]
U mome gradu su svi muškarci kockari a sve žene kurve.
Hungarian[hu]
Egy olyan városból jöttem, ahol az emberek mind szerencsejátékosok és a nők pedig szajhák.
Italian[it]
Provengo da una citta'dove tutti gli uomini sono giocatori d'azzardo e tutte le donne sono delle puttane.
Dutch[nl]
Ik kom uit een stad waar alle mannen gokkers zijn... en alle vrouwen hoeren.
Polish[pl]
Pochodzę z miasta, gdzie wszyscy mężczyźni to szulerzy a wszystkie kobiety to dziwki.
Portuguese[pt]
Venho de uma cidade onde todos os homens são jogadores e todas as mulheres prostitutas.
Romanian[ro]
Vin dintr-un oras unde toti barbatii joaca jocuri de noroc iar toate femeile sunt tarfe.
Russian[ru]
Я родился в городе, где все мужчины азартны, а женщины распутны.
Slovak[sk]
Pochádzam z mesta, kde sú všetci muži hazardní hráči a všetky ženy pobehlice.
Slovenian[sl]
V mojem mestu so možje hazarderji in ženske kurbe.
Serbian[sr]
U mome gradu su svi muškarci kockari a sve žene kurve.
Swedish[sv]
Jag kommer från en stad där alla män spelar och alla kvinnor är horor.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerde, tüm erkekler kumarbaz, kadınlar da fahişedir.