Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мебелите, използвани за делови цели, включват канцеларски и училищни мебели, както и мебели за ресторанти и хотели.
Czech[cs]
Účely podnikání zahrnují kancelářský a školní nábytek a také nábytek pro restaurace a hotely.
Danish[da]
Betegnelsen »erhvervsmæssigt« omfatter kontor- og undervisningsmøbler samt møbler til restauranter og hoteller.
German[de]
Der Begriff „geschäftliche Zwecke“ deckt Büro- und Schulmöbel ebenso wie Mobiliar für Restaurants und Hotels ab.
Greek[el]
Οι επαγγελματικοί σκοποί περιλαμβάνουν τα έπιπλα γραφείων και σχολικών κτηρίων καθώς και την επίπλωση εστιατορίων και ξενοδοχείων.
English[en]
Business purposes shall include office and school furniture as well as furniture for restaurants and hotels.
Spanish[es]
Los muebles para con profesionales son los muebles escolares y de oficina, así como los muebles para restaurantes y hoteles.
Estonian[et]
Tööga seotud eesmärgil kasutatav mööbel hõlmab kontori- ja koolimööblit ning restoranide ja hotellide mööblit.
Finnish[fi]
Ammatillisiin tarkoituksiin käytettäviin kalusteisiin sisältyvät toimisto- ja koulukalusteet sekä ravintoloiden ja hotellien kalusteet.
French[fr]
Le mobilier utilisé à des fins professionnelles comprend le mobilier de bureau et le mobilier scolaire, ainsi que le mobilier pour la restauration et l’hôtellerie.
Croatian[hr]
Namještaj koji se koristi za poslovne namjene obuhvaća uredski namještaj, namještaj za obrazovne ustanove kao i namještaj za restorane i hotele.
Hungarian[hu]
Üzleti célúnak tekintendő az irodák és iskolák, valamint az éttermek és szállodák bútorzata.
Italian[it]
Fra i mobili per uso professionale rientrano mobili per uffici, scuole, ristoranti e hotel.
Lithuanian[lt]
Verslo baldai apima biuro ir mokyklos baldus, taip pat restoranų ir viešbučių baldus.
Latvian[lv]
Mēbeles darījumu nolūkiem ir biroja un skolas mēbeles, kā arī mēbeles restorāniem un viesnīcām.
Maltese[mt]
L-iskopijiet ta’ negozju għandhom jinkludu għamara tal-uffiċċju u tal-iskola, kif ukoll għamara għal restoranti u lukandi.
Dutch[nl]
Zakelijke doeleinden omvatten kantoor- en schoolmeubilair evenals meubilair voor restaurants en hotels.
Polish[pl]
Cele biznesowe obejmują meble biurowe i szkolne, a także meble restauracyjne i hotelowe.
Portuguese[pt]
O mobiliário destinado a uma utilização não doméstica inclui o mobiliário de escritório, o mobiliário escolar e o mobiliário para restaurantes e hotéis.
Romanian[ro]
Scopurile profesionale se referă la mobilierul din birouri și școli, precum și la mobilierul din restaurante și hoteluri.
Slovak[sk]
Pracovné účely zahŕňajú kancelársky a školský nábytok, ako aj nábytok určený do reštaurácií a hotelov.
Slovenian[sl]
Poslovni nameni vključujejo pisarniško in šolsko pohištvo ter pohištvo za restavracije in hotele.
Swedish[sv]
Möbler för affärsändamål ska omfatta kontors- och skolmöbler såväl som möbler för restauranger och hotell.