Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم مرور أكثر من سنة ونصف السنة على الإعصار نرجس الذي اجتاح دلتا إيراوادي مُسفِراً عن مقتل 000 140 شخص ومُخلِّفاً 2.4 مليون معوز، يظل الوضع هشاً.
English[en]
Although it is over a year and a half since Cyclone Nargis ripped through the Irrawaddy Delta, killing 140,000 and leaving 2.4 million destitute, the situation remains fragile.
Spanish[es]
Pese a que ha transcurrido más de un año y medio desde que el ciclón Nargis arrasó el delta del Iraguadi, dejando a su paso 140.000 muertos y 2,4 millones de personas en la miseria, la situación sigue siendo precaria.
French[fr]
Bien que le cyclone Nargis ait frappé le delta d’Irrawaddy il y a plus d’un an et demi déjà, coûtant la vie à 140 000 personnes et laissant 2,4 millions de personnes dans le dénuement, la situation demeure précaire.
Russian[ru]
Хотя прошло уже полтора года после того, как циклон "Наргис" стремительно пронесся по дельте Иравади, лишив жизни 140 000 человек и оставив без средств к существованию еще 2,4 млн. человек, ситуация остается нестабильной.
Chinese[zh]
纳尔吉斯飓风在伊洛瓦底江三角洲肆虐,造成14万人死亡和,使240万人一贫如洗,尽管已经过去一年半,但局势依然脆弱。