Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على أمل ألا يحدث ما يضطرك لاستخدامه وتورثه لمن بعدك
Bulgarian[bg]
И надявам се, това, което става е, че никога няма да го използвате, и това е ценна вещ, която се предава от поколение на поколение.
Catalan[ca]
Així que amb sort mai no l'hauràs d'utilitzar i és una relíquia que es pot passar de generació en generació.
Czech[cs]
Takže snad to nikdy nepoužijete a bude to dědictvím, až odejdete navěky.
German[de]
So hoffentlich wirst du es nie benötigen und es wird Erbstück, dass du weitergibst.
Greek[el]
Αν όλα πάνε κατ ́ευχήν δεν θα το χρησιμοποιήσεις ποτέ, και θα είναι ένα κειμήλιο που θα μεταβιβάσεις.
English[en]
So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down.
Spanish[es]
Espero que, pase lo que pase, nunca tengan que usarlo, y como es heredable, se puede dejar a otros.
French[fr]
Donc, j'espère ce qui arrive est que vous n'avez jamais à l'utiliser, et que c'est un héritage que vous transmettez.
Hebrew[he]
כך שבתקווה שמה שיקרה זה שלא תשתמש בו, וזה נכס שאתה מעביר בירושה.
Croatian[hr]
Uz malo sreće, nikad je nećete upotrijebiti i postat će dio vašeg naslijeđa.
Hungarian[hu]
Ha minden jól megy, soha sem kell használnod, és egy családi ereklye, amit továbbadsz.
Italian[it]
Speriamo di non essere mai costretti ad usarlo, ma è qualcosa che si può lasciare agli altri in eredità.
Japanese[ja]
使うことなく家宝として 譲り渡すことになるのがいいのですが
Korean[ko]
그치만 이걸 사용할 일이 생기지 않고, 자손들에게 가보로 물려줄 수 있다면 좋겠죠
Lithuanian[lt]
Taigi reikia tikėtis, kad Jums niekada nereikės jo panaudoti, ir, kad tai bus palikimas, kurį galėsite perduoti iš kartos į kartą.
Dutch[nl]
Hopelijk hoef je het nooit te gebruiken en wordt het erfstuk dat je nalaat aan je nakomelingen.
Polish[pl]
O ile szczęście dopisze, to właściciel nigdy nie będzie musiał ich użyć i przekaże je komuś jako pamiątkę rodzinną.
Portuguese[pt]
Portanto esperemos que o que aconteça é nunca o usarmos e que seja uma herança a deixar.
Romanian[ro]
În mod ideal ce se întâmplă e că nu le foloseşti niciodată, şi e o moştenire pe care o poţi lăsa.
Russian[ru]
Надеюсь, что вам никогда не придётся использовать эти произведения искусства, и они перейдут по наследству вашим детям.
Slovak[sk]
Snáď to nebudete musieť nikdy použiť a stane sa to dedičstvom, ktoré budete predávať budúcim pokoleniam.
Serbian[sr]
Uz malo sreće nikada je nećete upotrebiti, i postaće deo vašeg nasleđa.
Thai[th]
จึงหวังว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม คุณจะไม่ต้องใช้มัน และเป็นมรดกตกทอดต่อไป
Turkish[tr]
Bu bedel... ...kar amacı gütmeyen biri içindir.
Vietnamese[vi]
Hy vọng là bạn không bao giờ lâm vào cảnh phải sử dụng nó, và nó là của gia truyền mà bạn truyền xuống cho con cháu mình.