Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy net redenasies of net raad in jou toespraak insluit, sal jy min geleentheid vir afwisseling in jou toespraak hê.
Amharic[am]
ንግግርህ በሙሉ በማሳመኛ ነጥቦች ወይም በምክር ብቻ የተሞላ ከሆነ ድምፅህን ለመለዋወጥ የሚያስችል ብዙ አጋጣሚ አይኖርህም።
Arabic[ar]
فإذا لم يتضمن خطابكم سوى حجج او نصح، فلن تسنح لكم الفرصة كثيرا ان تنوِّعوا إلقاءكم.
Azerbaijani[az]
Əgər material yalnız dəlillərdən, yaxud nəsihətdən ibarət olsa, intonasiyanı dəyişmək imkanın az olacaq.
Central Bikol[bcl]
Kun an iiiba nindo daing iba kundi mga argumento o daing iba kundi sadol, magigin kadikit an oportunidad nindo para sa pagkalaenlaen sa saindong pagpahayag.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mu lyashi lyenu muli fye ifyebo fya kushinina nelyo muli fye ukukonkomesha, tamwakabe sana ukulekanalekana mu milandile yenu.
Bulgarian[bg]
Ако докладът ти се състои само от доводи или само от подкани, няма да имаш голяма възможност за разнообразие в твоето представяне.
Cebuano[ceb]
Kon ang imong ilakip maoy mga pagpakig-ergo o pagmaymay lamang, diyutay ka ra unyag kahigayonan aron dunay pagkadaiya ang imong pakigpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou enkli zis largimantasyon oubyen zis donn konsey, ou pou annan mwens loportinite pour varye ou prezantasyon.
Czech[cs]
Jestliže látka nebude obsahovat nic jiného než argumentaci či vybízení, potom nebudeš mít téměř žádnou možnost látku přednést rozmanitým způsobem.
Danish[da]
Hvis du ikke har andet end argumenter eller formaninger med, får du ikke megen anledning til variation i fremholdelsen.
German[de]
Beschränkst du dich dabei auf Beweisführungen oder Ermahnungen, wirst du wenig Gelegenheit haben, Abwechslung in die Vortragsweise zu bringen.
Ewe[ee]
Ne wò nuƒoa me nyawo nye nya siwo ade nyaʋiʋli aɖe dzi dzaa ko, alo wonye nuxlɔ̃amenyawo sɔŋ ko la, ke mɔnukpɔkpɔ masu asiwò boo be nàtrɔ gbea vovovoe o.
Efik[efi]
Edieke afo mûnyeneke n̄kpọ efen ke ebede eneni m̀mê item, afo udunyeneke ifet ndikpụhọde uyo ke utịn̄ikọ fo.
Greek[el]
Αν στην ομιλία σας δεν περιλάβετε παρά μόνο επιχειρήματα ή μόνο προτροπές, θα έχετε λίγα περιθώρια για ποικιλία στην εκφώνηση.
English[en]
If you include nothing but argumentation or nothing but exhortation, you will have little opportunity for variety in your delivery.
Spanish[es]
Si solo escoge razonamientos o exhortaciones, le será difícil variar el sonido de la voz.
Estonian[et]
Kui su ettekanne koosneb vaid tõestustest või ainult manitsustest, on sul selle mitmekesistamiseks vähe võimalusi.
Persian[fa]
اگر بخواهید در سخنرانیتان تنها دلیل و برهان بیاورید یا به شنوندگان توصیههایی کنید، برای دادن تنوع به صدایتان فرصت چندانی نخواهید داشت.
Finnish[fi]
Jos puhe sisältää pelkästään todistelua ja kehotuksia, esityksestä on vaikea saada kovin vaihtelevaa.
Fijian[fj]
Ke na vakatabakidua tiko ga na nomu vosa ena nomu vakadinadinataka e dua na ile, se o veivakadreti tu ga, sa na dua tiko ga na ivakarau ni nomu ivakamacala.
French[fr]
Si vous n’y mettez que des arguments ou que des exhortations, vous aurez peu d’occasions de varier votre expression.
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ sane naataamɔ loo hewalɛwoo fata he lɛ, no lɛ onaŋ hegbɛ kɛha gbɛ̀i srɔtoi yɛ owiemɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
Remoĩnteramo nde voskéhope mbaʼépa ovale térã ndovaléi ojapo umi nerendúva, ijetuʼúta ndéve rekambia hag̃ua ne tonáda.
Gun[guw]
Eyin hoyijlẹdohogo kẹdẹ kavi tudohomẹnamẹ kẹdẹ wẹ e bẹhẹn, hiẹ ma na tindo dotẹnmẹ hundote susu nado basi diọdo lẹ to hodidọ towe mẹ.
Hebrew[he]
אם אתה משתמש אך ורק בטיעונים או בדברי עידוד, לא יהיו לך הזדמנויות רבות לגוון את נאומך.
Hindi[hi]
अगर आप अपने भाषण में सिर्फ एक-के-बाद-एक दलीलें पेश करने या सिर्फ हौसला बढ़ानेवाली बातें बोलने की सोचते हैं, तो आपको अपनी आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाने का बहुत कम मौका मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Kon puro argumento ukon puro pagpalig-on ang imo ilakip, diutay lamang ang bariedad sang imo paghambal.
Hiri Motu[ho]
Bema gau haida bona edia badina sibona eiava hagoadaia herevadia sibona oi gwauraia, dala momo idia noho lasi emu hereva lalonai gado regena oi haidaua totona.
Croatian[hr]
Ako svojim govorom želiš iznijeti samo određene dokaze ili ako u njemu nema ničeg drugog do opomena, time ćeš si suziti mogućnost raznolikog izražavanja.
Haitian[ht]
Si nan diskou w la, se prèv sèlman w ap bay oswa se egzòtasyon sèlman w ap bay, ou pap gen anpil posiblite pou w fè varyasyon ladan l.
Hungarian[hu]
Ha nem lesz benne más, csak érvelés vagy figyelmeztetés, nem sok lehetőséged lesz arra, hogy változatossá tedd az előadásodat.
Armenian[hy]
Եթե ելույթի մեջ ընդգրկել ես միայն փաստարկներ եւ հորդորներ, ապա դժվար թե կարողանաս զանազանություն մտցնել խոսքիդ մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եթէ միայն առարկութիւն կամ յորդոր պիտի պարփակէք, ձեր զեկուցումին մէջ այլազանութիւն դնելու շատ առիթ պիտի չունենաք։
Indonesian[id]
Jika Saudara hanya memasukkan argumentasi atau imbauan semata-mata, kecillah kesempatan Saudara untuk memvariasikan penyampaian khotbah Saudara.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ bụ nanị arụmụka ma ọ bụ nanị agbamume ka ị họọrọ, ị gaghị enwecha ohere ịgbanwe otú i si ekwu okwu.
Iloko[ilo]
No argumento amin a linaonna wenno bin-ig a balakad, bassit ti gundawaymo a mangbaliwbaliw iti estilo ti panagpalawagmo.
Icelandic[is]
Ef ræðan er lítið annað en röksemdafærslur eða ekkert nema hvatning og fortölur er lítið svigrúm fyrir fjölbreytni í flutningnum.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ eme nọ who wo kpobi yọ avro hayo uduotahawọ, whọ sai ti nwene uvo ẹme ra tere he.
Italian[it]
Se includete solo argomentazioni o solo esortazioni, avrete poche opportunità di variare la dizione.
Japanese[ja]
論証や勧告の資料しか選ばないとすれば,話し方にいろいろな変化をつける余地はほとんどないでしょう。
Georgian[ka]
თუ მხოლოდ არგუმენტების მოყვანითა და დარიგებით შემოიფარგლები, ნაკლებად გექნება ინტონაციის ცვლილების შესაძლებლობა.
Kongo[kg]
Kana nge tula kaka mambu yina kepesa bikuma to kikesa, nge tavanda ti mabaku fyoti ya kusoba mutindu na nge ya kutuba.
Kikuyu[ki]
Ũngĩheana mĩario yaku na njĩra tu ya kũruta ihooto kana kũhatĩrĩria athikĩrĩria meke ũndũ mũna, ndũngĩkorũo na mĩeke mĩingĩ ya gũthiĩ ũgĩcenjagia mũgambo.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owe lilongekida ashike oku ka popya to tomhafana ile to ladipike, ito ka kala u na lela omhito yokulundulula ewi loye.
Kazakh[kk]
Егер баяндамаң тек дәлелдеуден не өсиет беруден тұратын болса, онда интонацияны өзгертетін жер жоқ десе де болады.
Kannada[kn]
ತರ್ಕಸರಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಾದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಇನ್ನಾವುದೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
자료의 내용이 온통 논증뿐이거나 권고뿐이라면, 말할 때 다양성을 사용할 기회가 거의 없을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwavuzha bishiino nangwa mikambizhotu, kikemukatazhanga bingi kwalulaalula jiwi mu ñambilo yenu.
Kwangali[kwn]
Nsene to ka gava tupu nokonda, kapi ngo gwana nompito dokutjindja muhagaro gezwi mosiuyungwa soge.
Kyrgyz[ky]
Эгерде баяндамаң жалаң эле далилдер менен насыяттарды камтый турган болсо, интонацияны өзгөртүш керек болгон жерлер жокко эсе болуп калат.
Ganda[lg]
Singa emboozi yo ogitegeka ng’ekigendererwa kyo kya kunnyonnyola bunnyonnyozi, oba kukubiriza bukubiriza bawuliriza okubaako kye bakola, kiyinza obutakubeerera kyangu kukyusakyusa mu ddoboozi lyo.
Lingala[ln]
Soki na lisolo na yo, obongisi kaka makanisi oyo ekokweisa makanisi ya lokuta, to soki obongisi kaka makanisi mpo na kolendisa, ekozala mpasi mpenza mpo obongola mongongo na lisolo yango.
Lozi[loz]
Haiba ha ku na li sili ze mu beya kwand’a bupaki bwa lika ni litaluso za teñi kamba mu beya fela likelezo, ha mu na ku ba ni sibaka hande sa ku shobanisa-shobanisa ze mu bulela.
Lithuanian[lt]
Jeigu kalboje vien argumentuosi arba vien raginsi, nebus galimybių kaitalioti intonaciją.
Luba-Katanga[lu]
Shi mwisambo wikale’nka na myanda ya kuleta bubinga nansha ya kukankamika bantu kete, kukamonepo byaba bivule bya kushinta milangwe mu buneni bobe.
Luba-Lulua[lua]
Muyuki wowu muwule anu ne dieleshangana meji peshi dikankamijangana, kuakupeta menemene mushindu wa kushintulula dîyi to.
Luvale[lue]
Nge chihande chove nachipwa kaha chakwijiva kulijingisa hachishina chipwe chakwijiva kaha kulembelela vatu, kaha kaweshi kuhasa kwalwomwona chikuma lizu lyoveko.
Luo[luo]
Ka twagi oting’o mana weche masiro wach moro, kata kapo ni oting’o mana jip kende, ok ibi bedo gi thuolo mar loko dwondi sama igolo twak.
Latvian[lv]
Ja tavā runā būs tikai argumenti vai tikai pamudinājumi, tava uzstāšanās nevarēs būt sevišķi daudzveidīga.
Malagasy[mg]
Raha tsy mifidy afa-tsy fanaporofoan-kevitra ianao, na tsy mifidy afa-tsy fampirisihana, dia tsy hiova firy ny fomba itenenanao.
Macedonian[mk]
Ако не вклучиш ништо друго освен аргументирање или ништо друго освен поттикнување, ќе имаш мала прилика за разноликост во изнесувањето.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ ന്യായവാദം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഉദ്ബോധനം മാത്രമേ ഉള്ളുവെങ്കിൽ വൈവിധ്യത്തോടെ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
Maltese[mt]
Jekk ma tinkludi xejn ħlief argumenti jew xejn ħlief twiddib, ma tantx se jkollok opportunità għal varjetà fit- taħdita tiegħek.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke tar med annet enn argumentasjon eller formaning, har du små muligheter til variasjon i framføringen.
Dutch[nl]
Als je er niets anders in stopt dan argumenten, of niets anders dan aansporingen, zul je weinig gelegenheid hebben om afwisseling in je voordracht aan te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o akaretša mokgwa wa go nea mabaka goba kgothatšo feela, o ka se be le sebaka se lekanego sa go feto-fetoša tsela ya gago ya go nea polelo.
Nyanja[ny]
Ngati musankha zifukwa zogomeka zokhazokha, kapena zilimbikitso zokhazokha, simukhala ndi mwayi waukulu wosinthasintha mawu.
Nzima[nzi]
Saa wɔ edwɛkɛ ne le ngilehilenu anzɛɛ folɛdulɛ ala a, ɛnrɛhola ɛnrɛhakyihakyi ɛ ne wɔ adenle ngakyile zo.
Oromo[om]
Haasaankee ragaa dhiheessuu ykn gorsa kennuurratti kan xiyyeeffate yoo taʼe, sagaleekee jijijjiiruuf carraa baayʼee hin argattu.
Ossetic[os]
Цӕвиттон, дӕ ныхасы бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕмӕ зондамындты йедтӕмӕ ницы ис, уӕд дын дӕ хъӕлӕсы уаг ивын тынг зын уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
No puro argumento odino puro panamilin so ilaktip mo, daiset so pankanawnawam parad panduruma na paliwawam.
Papiamento[pap]
Si bo diskurso ta konsistí solamente di argumentu òf solamente di spièrtamentu, lo ta difísil pa trese variashon den bo presentashon.
Pijin[pis]
Sapos iu chusim olketa pruv nomoa, or encouragement nomoa, iu bae no garem chance for talem samting long difren wei insaed tok bilong iu.
Polish[pl]
Jeżeli znajdą się w nim tylko argumenty albo tylko zachęty, raczej trudno ci będzie urozmaicić sposób przemawiania.
Portuguese[pt]
Se você incluir apenas argumentos ou exortações, será mais difícil variar a voz durante o proferimento.
Rundi[rn]
Iyo ata kindi ushizemwo atari ugutanga ivyiyumviro, canke ntihagire ikindi ushiramwo atari ukwinginga, nta turyo twinshi uzoronka two kurobeka mu nsiguro yawe.
Romanian[ro]
Dacă te vei concentra doar asupra argumentaţiei sau a îndemnurilor, nu prea vei avea posibilitatea de a-ţi varia prezentarea.
Russian[ru]
Если твоя речь состоит из одних доказательств или увещаний, то изменять интонацию будет практически негде.
Kinyarwanda[rw]
Niba uhisemo gutanga ibihamya cyangwa inama gusa, nta bwo uzabona uburyo bwinshi bwo guhinduranya ijwi.
Sango[sg]
Tongana mo fa gi nda ti tënë wala mo mû gi wango, mo yeke wara ande lege pëpe ti zia aye nde nde na yâ salango devoir ti mo.
Sinhala[si]
ඔබේ කතාවේ තිබෙන්නේ තර්ක පමණක් නම්, එසේ නැතහොත් අවවාද පමණක් නම්, ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට යම් විවිධත්වයක් දීමට ප්රස්තාවක් නොලැබේ.
Slovak[sk]
Ak bude prejav obsahovať iba argumentáciu alebo iba nabádanie, budeš mať málo príležitostí spestriť svoj prednes.
Slovenian[sl]
Če boš v govoru navajal le dokaze ali samo opomine, boš imel malo priložnosti za spreminjanje glasu.
Samoan[sm]
Afai e na o manatu faatutū lava e te faaaofia ai ia pe na o timaʻiga foʻi, o le a lē tele la se avanoa e fesuisuiaʻi ai lau taulimaga.
Shona[sn]
Kana ukasarudza zvikonzero chete kana kuti kurayira chete, uchava nomukana muduku wokusiyanisa kukurukura kwako.
Albanian[sq]
Nëse përfshin vetëm argumentime ose vetëm nxitje, nuk do të kesh shumë mundësi për t’i dhënë larmi fjalimit tënd.
Serbian[sr]
Ako uključiš samo dokazivanje nečega ili samo podsticanje, imaćeš malo prilike za varijacije u svom izlaganju.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu sa taki soso fu sani fu buweisi wan tori noso efu na soso warskow yu sa gi, dan yu no sa abi furu okasi fu kenki yu sten.
Southern Sotho[st]
Haeba u akarelletsa ho beha mabaka feela kapa ho fana feela ka khothatso, u tla ba le monyetla o fokolang oa ho kenyelletsa lintho tse sa tšoaneng puong ea hao.
Swedish[sv]
Om du inte tar med annat än argument eller uppmaningar, har du inte så stora möjligheter till variation i framförandet.
Swahili[sw]
Ikiwa hotuba yako imejaa tu hoja za kuthibitisha jambo fulani au imejaa tu himizo, haitakuwa rahisi kubadili sauti.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hotuba yako imejaa tu hoja za kuthibitisha jambo fulani au imejaa tu himizo, haitakuwa rahisi kubadili sauti.
Tamil[ta]
விவாதத்தை மட்டுமே அல்லது புத்திமதியை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்றால், பேச்சில் பல்சுவையை காட்ட வாய்ப்பு இருக்காது.
Tetun Dili[tdt]
Se ita-nia diskursu esplika deʼit kona-ba razaun ka fó avizu, karik ita la iha oportunidade atu uza lian neʼebé tun-saʼe.
Telugu[te]
మీ ప్రసంగంలో కేవలం తర్కమో ఉద్బోధనో మాత్రమే ఉంటే మీ ప్రసంగం వైవిధ్యభరితంగా ఉండే అవకాశం ఏ మాత్రం ఉండదు.
Thai[th]
ถ้า คุณ ให้ เนื้อ เรื่อง มี แต่ การ หา เหตุ ผล หรือ ให้ คํา กระตุ้น เตือน เท่า นั้น คุณ ก็ แทบ จะ ไม่ มี โอกาส ทํา ให้ คํา บรรยาย ของ คุณ มี ความ หลาก หลาย.
Tigrinya[ti]
ኵሉ እቲ እተቕርቦ ትምህርቲ መረዳእታ ወይ ማዕዳ ጥራይ እንተ ዀይኑ: ኣብ ኣቀራርባኻ ድምጽኻ ንምልውዋጥ ብዙሕ ኣጋጣሚ ኣይኪህልወካን እዩ።
Turkmen[tk]
Eger ol diňe çagyryşdan ýa-da subutnamadan ybarat bolsa, onda sesiň äheňini kän üýtgedip bilmeseňiz gerek.
Tagalog[tl]
Kung wala kang inilalakip kundi pangangatuwiran o pagpapayo, kakaunti lamang ang pagkakataon mo para sa pagkakaiba-iba ng iyong pagpapahayag.
Tetela[tll]
Lo sawo diayɛ, naka wɛ ayokambaka la tokanyi tashidiya tâmu kana paka takeketsha toto, kete wɛ hatonga la diaaso efula dia tengolaka wendjo wa dui.
Tswana[tn]
Fa e le gore kgang ya gago ke go ntsha mabaka fela kgotsa ke go kgothatsa fela, ga o kitla o nna le sebaka sa go fetofetola modumo wa lentswe la gago fa o neela puo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai te ke fakakau ai ha me‘a ka ko e fakamatala pē, pe ‘ikai ha toe me‘a ka ko e enginaki pē, ‘e si‘i ai ‘a e faingamālie te ke ma‘u ki ha kehekehe ‘i ho‘o fakahokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwabikkilizya buyo twaambo tupandulula makani aayo ncaali boobo naa itwaambo tukulwaizya tolikke, kunyina nomuya kwiindanya jwi nomukanana makani aanu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kamapim ol tok bilong strongim tok bilong yu o yu kamapim ol strongpela tok bilong ol samting ol i mas mekim, na yu no kamapim narapela tok, orait bai yu no gat rot long senisim pasin bilong yu long toktok.
Turkish[tr]
Eğer malzemenize kanıtlamalar ya da teşvik sözlerinden başka bir şey almamışsanız sunuşunuzda çeşitlilik yapmak üzere fazla fırsatınız olmayacaktır.
Tsonga[ts]
Loko wo hlawula mhaka leyi nga njhekanjhekisano ntsena kumbe leyi nga xikhongotelo ntsena, swi ta ku tikela ku cinca-cinca rito ra wena loko u nyikela nkulumo ya wena.
Tatar[tt]
Чыгышыңда дәлилләр белән үгетләү сүзләре генә яңгыраса, интонацияне үзгәртер өчен бик әз мөмкинлек булыр.
Tumbuka[tum]
Para mungasanka waka fundo zakukhozgera panji zakukhuŵirizga pera, mbwenu muzamuŵa na mwaŵi ucoko wakusintasinta mazgu.
Twi[tw]
Sɛ wopaw nkyerɛkyerɛmu nkutoo anaa afotusɛm nkutoo a worennya kwan mfa nnannan wo kasa no mu.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ noʼox chatʼuj li jujupʼel kʼop chatunes sventa chatij oʼontonale, mas me vokol chavaʼi sventa chajel li yechʼomal avee.
Ukrainian[uk]
Якщо включити у виступ лише суху аргументацію або суцільні заохочення, урізноманітнювати виклад буде нı́де.
Umbundu[umb]
Nda lacimue vali o kongelamo, pole oku lombolola lika ale oku lungula lika, oka kuata apuluvi atito voku pongolola ocileñi voku lingiwa kuohundo yove.
Venda[ve]
Arali na khetha mafhungo ane a ṱoḓa uri ni ṋee zwiitisi kana ṱhuṱhuwedzo fhedzi, a ni nga ḓo vha na tshibuli tsha u shandu-shandula ipfi musi ni tshi ṋekedza nyambo yaṋu.
Vietnamese[vi]
Nếu bài giảng của bạn chỉ toàn lập luận hoặc toàn lời khuyên, bạn sẽ có ít cơ hội làm cho sự trình bày sinh động.
Waray (Philippines)[war]
Kon an imo pahayag puro la pangatadongan o sagdon, magigin gutiay an imo higayon ha pag-ibaiba han imo paagi ha pagpahayag.
Xhosa[xh]
Ukuba uyenza ibe yingxubusho yonke okanye ibe sisibongozo yonke, akuyi kuwafumana amathuba okuyiguquguqula intetho yakho.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé àlàyé nìkan tàbí ọ̀rọ̀ ìyànjú nìkan lo kó kún inú ọ̀rọ̀ rẹ, kò ní fi bẹ́ẹ̀ sáyè fún ọ láti ṣe onírúurú ìyípadà ohùn nígbà tí o bá ń sọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ maʼ a yéeyik chéen tʼaanoʼob ku yaʼalikoʼob baʼax kʼaʼabéet u beetaʼal mix chéen le ku yeʼeskoʼob jaaj le baʼax ku yaʼalaʼaloʼ, wa ka beetkeʼ jeʼel u talamtal a kʼexik bix u juum a tʼaaneʼ.
Zulu[zu]
Uma uzoxoxa nje kuphela ngezizathu neziphetho zento ethile noma uzonxusa, ngeke ube namathuba amaningi okwenza inkulumo yakho ishintshashintshe.