Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жребчета, телета, сукалчета — през първия месец от живота
Czech[cs]
Hříbata, telata, mláďata živící se mateřským mlékem – první měsíc života
Danish[da]
Føl, kalve, pattegrise op til en måned gamle
German[de]
Fohlen, Rinder, Saugferkel — im ersten Lebensmonat
Greek[el]
Θηλάζοντες πώλοι και μόσχοι, κατά τον πρώτο μήνα της ζωής τους
English[en]
Foals, calves, sucklings — the first month of life
Spanish[es]
Potros, terneros, lactantes (el primer mes de vida)
Estonian[et]
Varsad, vasikad, võõrutamata noorloomad – esimesel elukuul
Finnish[fi]
Varsat, vasikat, imeväiset – ensimmäinen elinkuukausi
French[fr]
Poulains, veaux de lait — premier mois de vie
Croatian[hr]
Ždrjebad, telad, sisavci – prvi mjesec života
Hungarian[hu]
Egy hónapos borjú, csikó, malac
Italian[it]
Puledri, vitelli, animali in allattamento (primo mese di vita)
Lithuanian[lt]
Kumeliukai, veršeliai, žindukliai: pirmas gyvenimo mėnuo
Latvian[lv]
Kumeļi, teļi un zīdāmi dzīvnieki – pirmo dzīves mēnesi
Maltese[mt]
Moħor, għoġġiela, annimali li jkunu qed jitreddgħu – l-ewwel xahar ta’ ħajja
Dutch[nl]
Veulens, kalveren, speenvarkens — in de eerste levensmaand
Polish[pl]
Źrebięta, cielęta, prosięta ssące – pierwszy miesiąc życia
Portuguese[pt]
Poldros, vitelos, crias em aleitamento- primeiro mês de vida
Romanian[ro]
Mânji, viței, neînțărcați – prima lună de viață
Slovak[sk]
Žriebätá, teľatá, dojčené zvieratá – prvý mesiac života
Slovenian[sl]
žrebeta, teleta, sesni mladiči – prvi mesec življenja
Swedish[sv]
Föl, kalvar, diande- den första månaden i livet