Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Schopnost Evropské unie zavést vnitřní reformy určí její schopnost jednat navenek.
Danish[da]
EU's evne til at gennemføre interne reformer vil afgøre evnen til handling udadtil.
German[de]
Wenn es der Europäischen Union gelingt, innere Reformen durchzuführen, dann wird sie auch in der Lage sein, nach außen zu handeln.
English[en]
The European Union's ability to introduce internal reforms will determine its ability to act externally.
Spanish[es]
La capacidad de la Unión Europea para introducir reformas internas determinará su capacidad para actuar externamente.
Estonian[et]
Euroopa Liidu võime juurutada sisereforme määrab selle võime toimida väljaspool liitu.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kyky toimia unionin ulkopuolella määräytyy sen sisäisten uudistusten toteutuskyvyn perusteella.
French[fr]
La capacité de l'Union européenne à mettre en place des réformes internes déterminera sa capacité à agir à extérieurement.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió belső reformok bevezetésével kapcsolatos képessége fogja meghatározni külső fellépésével kapcsolatos képességét.
Italian[it]
La capacità dell'Unione europea a introdurre riforme interne ne definirà la competenza ad agire all'esterno.
Lithuanian[lt]
Nuo Europos Sąjungos sugebėjimo vykdyti vidaus reformas priklausys jos išorės veiksmai.
Latvian[lv]
Iekšējo reformu spējas noteiks Eiropas Savienības ārējās darbības iespējas.
Dutch[nl]
Het vermogen van de Europese Unie om interne hervormingen door te voeren zal ook haar vermogen tot handelen buiten de Unie bepalen.
Polish[pl]
Zdolność Unii Europejskiej do przeprowadzenia reform wewnętrznych określi jej zdolność do podejmowania działań zewnętrznych.
Portuguese[pt]
A capacidade da União Europeia para introduzir reformas internas determinará a sua capacidade de actuação no plano externo.
Slovak[sk]
Schopnosť Európskej únie zaviesť vnútorné reformy bude určovať jej schopnosť konať navonok.
Slovenian[sl]
S sposobnostjo Evropske unije, da uvede notranje reforme, se bo določila njena sposobnost za delovanje navzven.
Swedish[sv]
EU:s förmåga att införa interna reformer kommer att vara avgörande för dess förmåga att agera externt.