Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erhvervslivet køber disse katteskind for at lave kraver som pynt på parkacoathætter og skistøvler og for i skihandsker og alle slags modegenstande.
German[de]
Der Handel kauft diese Katzenfelle, um Kragen als Besatz für Parka-Kapuzen, Skischuhen und Futter für Skihandschuhe sowie alle möglichen anderen Modegegenstände herzustellen.
Greek[el]
Το εμπόριο αγοράζει αυτά τα δέρματα γάτας για να φτιάξει διακοσμητικό φινίρισμα σε κουκούλες μπουφάν, εσωτερική επένδυση σε μπότες και γάντια του σκι και για κάθε είδους αντικείμενα της μόδας.
English[en]
The trade buys these cat skins to make collars for trim for parka hoods and ski boot and ski glove linings and all sorts of fashion items.
Spanish[es]
El comercio adquiere estas pieles de gato para hacer orlas para capuchas de tabardos y botas de esquí y forros para guantes de esquí y todo tipo de artículos de moda.
Finnish[fi]
Toimiala ostaa kissannahkoja, joista tehdään kauluksia somistamaan anorakkien huppuja, hiihtokenkiä, käsineiden vuorauksia ja kaikenlaisia muotituotteita.
French[fr]
Le commerce achète ces peaux de chats pour faire des revers de cols, des doublures des capuches de parka, des bottes de ski et des gants de ski et toutes sortes d'autres articles de mode.
Italian[it]
Le pellicce dei gatti vengono acquistate per fare colletti e guarnire cappucci di giacche a vento, doposci, rivestimenti interni di guanti da sci e vari tipi di articoli alla moda.
Dutch[nl]
De branche koopt deze kattenhuiden om sierkragen voor parkajassen, voeringen voor skilaarzen en skihandschoenen en allerlei modeartikelen te maken.
Portuguese[pt]
A indústria compra pele de gato para fabricar golas e forrar capuzes de parcas, botas e luvas de esqui e artigos de moda de toda a espécie.
Swedish[sv]
Näringen köper dessa kattskinn för att göra dekorativa kragar till anorakhuvor, foder till skidpjäxor och skidhandskar och alla typer av modeartiklar.