Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك كان هناك المدرسون، كانوا خائفين بشكل لا يصدق على سلامتهم، لذلك كانت توقعاتهم متدنية بالنسبة لهم ولتلامذتهم وكانوا جاهلين بدورهم كليا في بناء ثقافة المدرسة.
Catalan[ca]
I llavors, hi havia els professors, que estaven increïblement preocupats per la seva pròpia seguretat, així que tenien baixes expectatives envers els estudiants i ells mateixos, i eren totalment inconscients del seu paper en la destrucció dels principis del centre.
Czech[cs]
A pak tady byli učitelé, kteří měli obrovský strach o svou vlastní bezpečnost, a tak měli nízká očekávání od studentů i od sebe, aniž si byli jakkoli vědomi, jakou roli sami hrají v destrukci školní kultury.
German[de]
Auch die Lehrer fürchteten um ihre Sicherheit. Sie hatten geringe Erwartungen an ihre Schüler und sich selbst. Ihnen war nicht bewusst, dass sie damit der Schule schadeten.
Greek[el]
Κι έπειτα ήταν κι οι δάσκαλοι, που ήταν τρομοκρατημένοι για τη δική τους ασφάλεια, γι' αυτό και είχαν χαμηλές προσδοκίες από τους μαθητές και τους εαυτούς τους, και αγνοούσαν το ρόλο που έπαιζαν στην καταστροφή της σχολικής κουλτούρας.
English[en]
And then, there were the teachers, who were incredibly afraid for their own safety, so they had low expectations for the students and themselves, and they were totally unaware of their role in the destruction of the school's culture.
Spanish[es]
Y ahí estaban los maestros, increíblemente temerosos de su propia seguridad, así que tenían bajas expectativas de los estudiantes y de ellos mismos, y eran totalmente conscientes de su papel en la destrucción de la cultura de la escuela.
French[fr]
Et puis, il y avait les professeurs, qui avaient incroyablement peur pour leur propre sécurité, donc ils avaient peu d'attentes des élèves et d'eux-mêmes, ils ignoraient totalement leur rôle dans le destruction de la culture de l'école.
Hebrew[he]
ואז, היו גם המורים, שחששו מאוד לבטיחות שלהם, ולכן היו להם ציפיות נמוכות מתלמידיהם ומעצמם, והם לגמרי לא היו מודעים לתפקידם בהריסת תרבות בית הספר.
Croatian[hr]
S druge strane, učitelji koji su bili zabrinuti za svoju sigurnost, pa su imali niska očekivanja i od učenika i od sebe samih, i bili su potpuno nesvjesni svoje uloge u uništenju školske kulture.
Hungarian[hu]
És aztán ott voltak a tanárok, akik hihetetlenül féltették a saját biztonságukat, így alacsonyak voltak az elvárásaik a diákok és önmaguk számára, és egyáltalán nem voltak tisztában az iskolai kultúra megsemmisülésében betöltött szerepükkel.
Italian[it]
E poi c'erano gli insegnanti, che temevano fortemente per la propria incolumità, e perciò si aspettavano poco per se stessi e per gli studenti, oltre ad essere totalmente inconsapevoli del loro ruolo nella distruzione della cultura scolastica.
Lithuanian[lt]
Ir tada, ten buvo mokytojai, kurie neįtikėtinai bijojo dėl savo pačių saugumo, tad jų lūkesčiai mokiniams ir jiems patiems buvo maži, ir jie visiškai nenutuokė savo vaidmens mokyklos kultūros naikinime.
Polish[pl]
Byli też nauczyciele, którzy ogromnie bali się o swoje bezpieczeństwo, więc mieli niskie oczekiwania wobec siebie i swoich uczniów, i byli kompletnie nieświadomi swej roli w niszczeniu środowiska szkolnego.
Portuguese[pt]
Depois, havia os professores. que estavam incrivelmente receosos pela sua segurança, por isso tinham poucas expetativas para os alunos e para si mesmos E estavam totalmente inconscientes do seu papel na destruição da cultura da escola.
Russian[ru]
Там также были и учителя, которые крайне опасались за свою безопасность и имели очень низкие ожидания относительно своих учеников, да и себя тоже. Они совершенно не осознавали свою роль в разрушении культуры школы.
Serbian[sr]
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
Swedish[sv]
Och så var det lärarna, som var otroligt oroliga för sin egen säkerhet, så de hade knappt några förväntningar på eleverna eller sig själva, och var helt omedvetna om sin roll i förstörelsen av skolans kultur.
Thai[th]
แล้วก็ยังมีบรรดาครู ที่ห่วงแต่ความปลอดภัยของตัวเอง อย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาตั้งความคาดหวัง ทั้งกับนักเรียนและกับตัวเองต่ํา และไม่ได้ตระหนักเลยว่า พวกเขามีส่วน ในการทําลายวัฒนธรรมของโรงเรียน
Turkish[tr]
Ve sonra öğretmenler vardı, kendi güvenlikleriyle ilgili son derece tedirgindiler, bu yüzden hem öğrencileri, hem de kendileri için düşük beklentileri vardı ve okulun kültürünün bozulmasındaki rollerinden tamamen habersizdiler.
Ukrainian[uk]
Тут також були вчителі, які страшенно переживали за свою безпеку, відповідно не очікували багато від студентів і від себе, і зовсім не усвідомлювали своєї ролі в знищенні культури школи.
Vietnamese[vi]
Rồi đến giáo viên, họ cũng cực kỳ lo sợ cho sự an toàn của bản thân họ Vậy nên họ không kỳ vọng gì ở học sinh và chính họ.