Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد ، يا أميرة " فيوليت ".
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, Принцесо Вайълет.
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, princezo Violet.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, princezno Violet.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, prinsesse Violet.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, πριγκίπισσα Βάιολετ.
English[en]
Happy birthday, Princess Violet.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, Princesa Violeta.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks printsess Violet.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, prinsessa Violet.
French[fr]
Joyeux anniversaire, Princesse.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, הנסיכה ויולט.
Hungarian[hu]
Boldog Születésnapot Violet hercegnő!
Italian[it]
Buon compleanno, principessa Violet.
Dutch[nl]
Hartelijk gefeliciteerd, prinses Violet.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, księżniczko Violet.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, Princesa Violet.
Romanian[ro]
La mulţi ani, Prinţesa Violet.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, princezná Violet.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za rojstni dan. princesa Violeta.
Serbian[sr]
Sretan rođendan, princezo Violet.
Turkish[tr]
Doğum gününüz kutlu olsun, Prenses Violet.