Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يجوز أبداً أن تنتهك ممارسة تلك الوظائف والصلاحيات القواعد القطعية أو الواجبة التطبيق من القانون الدولي، كما لا يجوز أن تمس بجوهر أي حق من حقوق الإنسان.
English[en]
The exercise of such functions and powers may never violate peremptory or non-derogable norms of international law, nor impair the essence of any human right.
Spanish[es]
En el ejercicio de dichas funciones y atribuciones no se violarán las normas imperativas o inderogables del derecho internacional, ni se atentará contra la esencia de cualquier derecho humano.
French[fr]
L’exercice de ces fonctions et pouvoirs ne doit jamais constituer une violation des normes impératives ou indérogeables du droit international, ni porter atteinte à l’essence d’un droit de l’homme.
Russian[ru]
Ни при каких обстоятельствах осуществление таких функций и полномочий не может нарушать императивных или не допускающих отступлений норм международного права или умалять сущность любого из прав человека.
Chinese[zh]
在行使此类职能和权力时,不得违反强制性或非减损性国际法规范,也不得损害人权的基本内容。