Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя бива три вида: колофон, получен чрез екстракция, балсамова смола и смола от талово масло.
Czech[cs]
Existují tři druhy: extrahovaná kalafuna, gumová kalafuna a pryskyřice z tálového oleje.
Danish[da]
Der findes tre typer: udskilt kolofonium, kolofoniumgummi og harpiksolie.
German[de]
Es kommt in drei Formen vor: als Wurzelharz, Balsamharz und Tallharz.
Greek[el]
Υπάρχουν τρεις τύποι: το κολοφώνιο, η ελαιορητίνη κολοφωνίου και η ρητίνη tall oil.
English[en]
It is classified into three types: wood rosin, gum rosin and tall oil rosin.
Spanish[es]
Existen tres tipos: la colofonia de extracción, la gema de colofonia y la resina de tall oil.
Estonian[et]
Seda on olemas kolm liiki: puuvaik, õlivaik ja tallõlivaik.
Finnish[fi]
Sitä on olemassa kolmea tyyppiä: uuttamalla saatu kolofoni, kolofonipihka ja mäntyöljyhartsi.
French[fr]
Il en existe trois types : la colophane d’extraction, la gemme de colophane et la résine de tall oil.
Hungarian[hu]
Három típusba sorolható: az nyersolaj, oleogyanta és tallolaj-gyanta.
Italian[it]
Ne esistono tre tipi: la colofonia da estrazione, la gemma di colofonia e la resina di tall oil.
Lithuanian[lt]
Ji yra trijų rūšių: medžio derva, spygliuočių sakų derva ir talo alyvos derva.
Latvian[lv]
Pastāv trīs šāda veida sveķi: kolofonija koksne, dabīgie kolofonija sveķi un kolofonija taleļļa.
Maltese[mt]
Hija teżisti fi tliet tipi : il-kolofon ta’ estrazzjoni, il-gamma ta’ kolofon u r-raża ta’ tall oil.
Dutch[nl]
Er bestaan drie soorten: extractiecolofonium (houthars), colofoniumpijnhars (gomhars) en „tall oil”-hars (talloliehars).
Polish[pl]
Istnieją trzy jej rodzaje: kalafonia ekstrakcyjna, żywica balsamiczna i żywica talowa.
Portuguese[pt]
Há três tipos de resina colofónia: a colofónia de extracção, a colofónia de gema e a resina de tall‐oil.
Romanian[ro]
Există trei tipuri ale acesteia: colofoniul de extracție, rășina de colofoniu și rășina de ulei de tal.
Slovak[sk]
Existujú tri druhy: extrahovaná kolofónia, gumová kolofónia a živica z tálového oleja.
Slovenian[sl]
Obstajajo tri vrste kolofonije: kolofonija iz lesa, kolofonija iz terpentina in smola iz tal-olja.
Swedish[sv]
Det finns tre typer, nämligen träharts (wood rosin), gummiharts (gum rosin) och oljeharts (tall oil rosin).