Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het eeue gelede ontdek dat ys gemaak en geberg kon word deur sneeu in die winter bymekaar te maak en in putte te pak wat met strooi en eikeboomtakke toegemaak is.
Arabic[ar]
قبل قرون اكتشف الناس ان الجليد يمكن ان يُصنع ويُخزَّن بجمع الثلج في الشتاء وحفظه في علب في حفر عميقة كانت تُغطَّى بالقش وأغصان السنديان.
Bislama[bi]
Plante handred yia bifo, ol man oli faenemaot se oli save mekem aes long sno blong koltaem, mo oli save putum i stap long ol hol mo kavremap wetem gras no wetem ol han blong oktri.
Cebuano[ceb]
Sa mga kasiglohang miagi nadiskobrehan sa mga tawo nga ang yelo mahimong gamaon ug ipundo pinaagi sa pagtigom ug niyebe panahon sa tingniyebe ug ibutang kini sa mga lungag nga tabonan ug dagami ug sa mga sanga sa tugas.
Czech[cs]
Lidé už před staletími objevili, že led se dá získat a uchovat tak, že se v zimě sebere sníh a dá se do jam, které se pokryjí slámou a dubovými větvemi.
Danish[da]
For hundreder af år siden opdagede man at man kunne indsamle sne om vinteren og opbevare det i jordgruber som blev dækket med strå og egegrene.
German[de]
Vor Jahrhunderten fand man heraus, daß Eis gewonnen und gelagert werden konnte, indem man im Winter Schnee sammelte, ihn in Gruben füllte und Stroh und Eichenzweige darüberlegte.
Greek[el]
Πριν από αιώνες ο άνθρωπος ανακάλυψε ότι μπορούσε να φτιάξει πάγο και να τον φυλάξει μαζεύοντας χιόνι το χειμώνα και συμπιέζοντάς το σε λάκκους που ήταν καλυμμένοι με άχυρα και κλαδιά βελανιδιάς.
English[en]
Centuries ago people discovered that ice could be made and stored by gathering snow in the winter and packing it into pits that were covered with straw and with oak branches.
Spanish[es]
Hace siglos se descubrió que se podía almacenar hielo del invierno en hoyos que se tapaban con paja y ramas de roble.
French[fr]
On a découvert il y a des siècles que l’on pouvait faire et conserver de la glace naturelle en recueillant de la neige l’hiver et en la stockant dans des fosses recouvertes de paille et de branches de chêne.
Hindi[hi]
सदियों पहले लोगों ने पता लगाया था कि, शीतकाल में हिम को इकट्ठा करके, बाँज की लकड़ियों और भूसे से ढके गड्ढे में जमा किया जाए तो बर्फ़ बन सकती है।
Croatian[hr]
Prije mnogo stoljeća ljudi su otkrili kako se led zimi može napraviti tako da se snijeg sakupi i spremi u rupe prekrivene slamom i hrastovim granama.
Hungarian[hu]
Századokkal ezelőtt az emberek felfedezték, hogy úgy készíthetnek és úgy tárolhatnak jeget, ha télen összegyűjtik és gödrökbe töltik, melyet szalmával, illetve tölgyfaágakkal borítanak be.
Iloko[ilo]
Iti napalabasen nga adu a siglo, natakuatan dagiti tattao a makaaramidda iti yelo ken maipreserbada dayta babaen iti panangurnong iti yelo no kalam-ekna sa maipisok kadagiti abut a maabbongan iti garami ken sangsanga ti oak.
Italian[it]
Secoli fa la gente scoprì che il ghiaccio si poteva creare e conservare raccogliendo la neve in inverno e pigiandola in profonde buche che venivano coperte con paglia e rami di quercia.
Japanese[ja]
今から幾世紀も前に人々は,冬に雪を集めて穴蔵に詰め,そこをわらやカシの枝でふさぐなら,氷を作って貯蔵できるのを発見しました。
Marathi[mr]
पुष्कळ शतकांआधी लोकांना हे आढळले की, बर्फ बनवला जाऊ शकत होता. हिवाळ्यात बर्फ गोळा करून, साठवून त्यांना खड्यांमध्ये घालून वरून गवताच्या पेंढ्यांनी व ओकच्या फांद्यांनी झाकले जात होते.
Norwegian[nb]
For flere hundre år siden oppdaget man at man kunne lage og oppbevare is ved å samle snø om vinteren og pakke den ned i groper som ble dekket til med høy og eikegrener.
Dutch[nl]
Eeuwen geleden ontdekte men dat ijs gemaakt en opgeslagen kon worden door ’s winters sneeuw op te hopen in kuilen, die bedekt werden met stro en eiketakken.
Portuguese[pt]
Séculos atrás descobriu-se que era possível fazer e armazenar gelo recolhendo neve no inverno e acondicionando-a em covas que eram cobertas com palha e ramos de carvalho.
Romanian[ro]
Cu secole în urmă, oamenii au descoperit că gheaţă putea fi făcută şi păstrată prin adunarea zăpezii din timpul iernii şi depozitarea ei în gropi acoperite cu paie şi ramuri de stejar.
Slovak[sk]
Už pred stáročiami ľudia zistili, že ľad možno vyrábať a skladovať tak, že v zime nazbierajú sneh a naložia ho do jám, ktoré pokryjú slamou a dubovými vetvami.
Slovenian[sl]
Že pred stoletji so ljudje odkrili, da se led lahko naredi iz snega, zato so ga pozimi uskladiščili v jamah, ki so jih pokrili s slamo in hrastovimi vejami.
Serbian[sr]
Vekovima ranije ljudi su otkrili da se led može napraviti i sačuvati sakupljanjem snega zimi i pakovanjem u jame koje su pokrivane slamom i hrastovim granama.
Swedish[sv]
Redan för många hundra år sedan upptäckte man att man kunde lagra is genom att samla snö på vintern och lägga den i gropar som täcktes med halm och grenar av ek.
Swahili[sw]
Karne kadhaa zilizopita watu waligundua kwamba barafu ingeweza kutengenezwa na kuwekwa akibani kwa kukusanya theluji katika majira ya baridi kali na kupakiwa katika mashimo yaliyofunikwa kwa nyasi kavu na kwa matawi ya mti oki.
Telugu[te]
శతాబ్దాలకు పూర్వం, ప్రజలు, చలికాలంలోని మంచును పోగుచేసి, మూటకట్టి గుంటల్లో పెట్టి, వాటిని గడ్డితోను, సింధూర కొమ్మలతోను కప్పి మంచుగడ్డలను తయారు చేసి, నిల్వ ఉంచవచ్చని కనుక్కున్నారు.
Thai[th]
หลาย ร้อย ปี มา แล้ว ผู้ คน ค้น พบ ว่า สามารถ ทํา น้ํา แข็ง และ เก็บ ไว้ ใช้ ได้ โดย วิธี รวบ รวม หิมะ ใน ฤดู หนาว และ อัด ใส่ หลุม ซึ่ง ปิด คลุม ด้วย ฟาง และ กิ่ง ไม้ โอ๊ก.
Tagalog[tl]
Malaon nang natuklasan ng mga tao na maaaring gawin at itago ang yelo sa pamamagitan ng pagtitipon ng niyebe kung taglamig at pagbubunton nito sa mga hukay na natatakpan ng dayami at mga sanga ng encina.
Tok Pisin[tpi]
Sampela handet yia bipo ol man i kisim save olsem: Sapos ol i bungim ais long taim bilong bikpela kol na putim insait long wanpela hul insait long graun, ais bai go strong na em i no kamap wara.
Turkish[tr]
Yüzyıllar önce insanlar, kışın kar toplayıp saman ve meşe dallarıyla örtülen çukurlara doldurarak buz yapılıp saklanabileceğini keşfettiler.
Zulu[zu]
Emakhulwini eminyaka edlule abantu bathola ukuthi iqhwa lingenziwa futhi lilondolozwe ngokulibutha ebusika bese ligqishwa emigodini eyayimbozwa ngotshani obomile namagatsha e-oki.