Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е също така готовност за адаптация към променящите се обстоятелства, например бежанската криза.
Czech[cs]
Nezbytná je také ochota přizpůsobit se měnícím se okolnostem, které přinesla např. uprchlická krize.
Danish[da]
Det er også nødvendigt med en vilje til at tilpasse sig skiftende omstændigheder som f.eks. flygtningekrisen.
German[de]
Auch muss die Bereitschaft zur Anpassung an sich verändernde Umstände – z. B. die Flüchtlingskrise – bestehen.
Greek[el]
Η ετοιμότητα για την προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες συνθήκες –π.χ. στην προσφυγική κρίση– είναι επίσης απαραίτητη.
English[en]
A readiness to adapt to changing circumstances, such as the refugee crisis, is also necessary.
Spanish[es]
También es necesario estar dispuestos a adaptarse a los cambios de las circunstancias, como la crisis de los refugiados.
Estonian[et]
Samuti on vaja valmisolekut kohanduda muutuvate oludega, näiteks pagulaskriisiga.
Finnish[fi]
Lisäksi tarvitaan valmiutta sopeutua muuttuviin olosuhteisiin, kuten pakolaiskriisiin.
French[fr]
Il faut également être prêt à s’adapter aux changements de circonstances, telles que la crise des réfugiés.
Croatian[hr]
Potrebno je biti spreman i na prilagodbu novim situacijama kao što je izbjeglička kriza.
Hungarian[hu]
Szükséges továbbá a változó körülményekhez, például a menekültválsághoz való alkalmazkodás is.
Italian[it]
È necessario inoltre essere pronti ad adeguarsi al mutare delle circostanze, come nel caso della crisi dei rifugiati.
Latvian[lv]
Tāpat ir nepieciešama arī gatavība pielāgoties mainīgiem apstākļiem, piemēram, bēgļu krīzei.
Maltese[mt]
Hija wkoll meħtieġa r-rieda li wieħed jadatta għal ċirkostanzi li jinbidlu, bħalma huma l-kriżi tar-refuġjati.
Dutch[nl]
Vereist is ook de bereidheid tot aanpassingen aan veranderende omstandigheden, zoals de vluchtelingencrisis.
Polish[pl]
Niezbędna jest również gotowość dostosowania się do zmieniających się okoliczności, takich jak kryzys uchodźczy.
Portuguese[pt]
É igualmente necessária uma disponibilidade de adaptação à evolução contextual, tal como a crise dos refugiados, por exemplo.
Romanian[ro]
Este necesară, de asemenea, disponibilitatea de adaptare la schimbările circumstanțelor, de exemplu la criza refugiaților.
Slovak[sk]
Potrebná je takisto pripravenosť prispôsobiť sa meniacim sa okolnostiam, ako napríklad utečeneckej kríze.
Slovenian[sl]
Potrebna je tudi pripravljenost za prilagajanje spreminjajočim se razmeram, kot je begunska kriza.
Swedish[sv]
Det måste också finnas en beredvillighet att anpassa sig till ändrade förhållanden, som flyktingkrisen.