Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط سأذهب فى الجوار
Bulgarian[bg]
Само ще поогледам наоколо.
Bosnian[bs]
Samo ću razgledati.
Czech[cs]
Jen se projdu okolo.
Danish[da]
Nej, jeg ser mig bare omkring.
Greek[el]
Μια ματιά θα ρίξω.
English[en]
I'm just lookin'around.
Estonian[et]
Jalutan niisama ringi
Hebrew[he]
אני הולך להסתובב.
Croatian[hr]
Samo razgledam.
Hungarian[hu]
Csak járok egyet.
Italian[it]
Faccio solo un giro.
Macedonian[mk]
Само ќе разгледам.
Polish[pl]
Idę się tylko rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Só vou dar uma volta.
Slovak[sk]
Len sa idem pozrieť okolo.
Slovenian[sl]
Samo razgledat.
Albanian[sq]
Vetëm po daI të shëtis.
Serbian[sr]
Samo razgledam.
Swedish[sv]
Jag ska bara kolla runt lite.