Besonderhede van voorbeeld: 676246277916826326

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ja,spreek met vreugde oor sy handewerk.
Arabic[ar]
فَخْرٌ بِأَمْجَادِهِ أَنْ نُشِيدْ
Central Bikol[bcl]
Oho, makaoogmang sabihon.
Bulgarian[bg]
да, радост е да го славим със химн.
Cebuano[ceb]
Oo, kasadya ta ang buhat niya.
Czech[cs]
mocnými skutky je Bůh věhlasný.
Danish[da]
Ja, priser glade hans vældige værk.
German[de]
Froh sagt zu allen: „Sein Tun nehmet wahr!“
Greek[el]
Θα μαρτυρούμε εμείς με χαρά.
English[en]
Yes, his great acts it’s a joy to relate.
Spanish[es]
¡Sí, toda su maravillosidad!
Finnish[fi]
Töistänsä riemuiten siis kertomaan!
French[fr]
Tous ses hauts faits nous voulons proclamer.
Croatian[hr]
Svih djela njegovih čudesnu moć.
Hungarian[hu]
Jöjj egyre hirdesd a nagy tetteit.
Indonesian[id]
Sungguh senang tindakNya disebut!
Iloko[ilo]
Wen, aramidnat’ intay ’padamag.
Italian[it]
Sì, con letizia noi ne discorriam.
Korean[ko]
능하신 행적을 전하리라.
Lingala[ln]
Na ye, tópesa nkembo, lokumu!
Lithuanian[lt]
Taip, skelbti darbus džiugu jo labai.
Latvian[lv]
Jā, vēstīt mums Dieva darbus ir prieks.
Malagasy[mg]
Hotorintsika ireo asany.
Macedonian[mk]
Радосно за тоа зборуваме.
Burmese[my]
တန်ခိုးကြီးလုပ်ငန်းတော်များ ပြောမဆုံး
Norwegian[nb]
Ja, la oss prise hans storverk i kor.
Dutch[nl]
Ja, spreek met vreugd van zijn wonderbaar werk!
Nyanja[ny]
Inde, nzosangalatsa kwambiri.
Polish[pl]
O Jego dziełach z radością głoś wieść.
Portuguese[pt]
Nos Seus trabalhos Jeová é leal.
Rundi[rn]
Ego, ivyiwe nitubihaye.
Romanian[ro]
Faptele-i mari relatăm ne’ncetat.
Russian[ru]
Радость дела возвещать нам его.
Kinyarwanda[rw]
Ibikorwa bye birashimisha.
Slovak[sk]
áno, zvestujme o skutkoch mocných.
Shona[sn]
Basa rake rinofadza kwazvo.
Albanian[sq]
Po, me gëzim flasim për të çdo dit’.
Serbian[sr]
Svih dela njegovih čudesnu moć.
Sranan Tongo[srn]
Ya, tru prisir fu fruter fu En tu.
Southern Sotho[st]
Ho ’moka ho ea mo nyakallisa.
Swahili[sw]
Shangwe kusema matendo yake.
Tamil[ta]
ஆம், அவர் செயல்கள் சொல்லி மகிழ்.
Tagalog[tl]
Oo, galak ang yao’y banggitin.
Turkish[tr]
Sevinçle sen işini hep bildir.
Tahitian[ty]
A faaite ta ’na mau ohipa.
Ukrainian[uk]
Хай від людей лине Богу хвала.
Chinese[zh]
他的大能,要使万民知晓。
Zulu[zu]
Yebo injabul’ ukumdumisa.

History

Your action: