Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المطاعم وحسب ، ومن منزلنا أيضاً
Bulgarian[bg]
Не само от ресторанти, а и от вкъщи.
Czech[cs]
Nejen z restaurací, taky z našeho domu.
Danish[da]
Også hjemme fra os af.
German[de]
Nicht nur in Restaurants, auch bei uns zu Hause.
Greek[el]
'Οχι μόνο εστιατόρια, κι απ'το σπίτι μας!
English[en]
Not just from restaurants, from our house.
Spanish[es]
No sólo en los restaurantes, también lo hacía en casa.
Estonian[et]
Kodust samuti.
Persian[fa]
فقط از رستوران ها نمیدزدید از خونه ی ما هم میدزدید
Finnish[fi]
Ja meidän kotoamme myös.
Hebrew[he]
לא רק ממסעדות, גם מהבית שלנו.
Italian[it]
Non solo dai ristoranti, anche da casa nostra.
Macedonian[mk]
Не само од рестораните туку и од нашата куќа.
Polish[pl]
Nie tylko z restauracji, z naszego domu też.
Portuguese[pt]
Não só dos restaurantes, da nossa casa também.
Romanian[ro]
Nu doar din restaurante, si din casa noastră!
Russian[ru]
Не только. У нас из дому тоже
Swedish[sv]
Hon tog våra också.
Turkish[tr]
Sadece oradan değil, bizim evdende.