Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In manchen Gegenden wird das Grundwasser von den heißen, aus dem abkühlenden Magma austretenden Gasen stark erhitzt, so daß es in Geysiren oder auch als Dampffontäne manchmal viele Meter hoch in die Luft schießt.
Greek[el]
Τα αέρια από το ψυχόμενον μάγμα θερμαίνουν τα υπόγεια νερά και προκαλούν τη γένεσι πιδάκων θερμού νερού και ατμού, που υψώνονται, μερικές φορές, εκατοντάδες πόδια στον αέρα.
English[en]
The gases from cooling magma heat underground water, causing geysers of hot water and steam to erupt, sometimes hundreds of feet into the air.
Spanish[es]
Los gases del magma que se enfrían calientan el agua subterránea, causando que los géiseres de agua caliente y vapor surjan algunas veces a decenas de metros de altura.
French[fr]
Les gaz provenant du magma qui se refroidit chauffent les eaux souterraines. C’est ainsi que se forment des geysers qui font jaillir de l’eau et de la vapeur bouillantes à plusieurs dizaines de mètres de hauteur.
Italian[it]
I gas del magma in via di raffreddamento riscaldano l’acqua del sottosuolo, dando origine alla formazione dei geyser i quali eruttano acqua calda e vapore, che talora arrivano a qualche decina di metri d’altezza nell’aria.
Japanese[ja]
冷え始めたマグマから出るガスは地下水を暖めるので,その結果,間欠泉から熱湯や蒸気が,時には空高く何十メートルも噴き出します。
Korean[ko]
냉각되는 암장으로부터 나오는 ‘가스’들이 지하수를 가열하여 간헐천의 온수와 수증기를 분출시키며, 때로는 공중으로 수백 ‘피트’까지 치솟게 한다.
Norwegian[nb]
Gassen fra avkjølt magma varmer opp underjordisk vann og forårsaker utbrudd av varmt vann og damp i form av geysirer som kan komme opp i mange meters høyde.
Dutch[nl]
De gassen van afkoelend magma verhitten ondergronds water en veroorzaken op die wijze geysers — bronnen van stoom en heet water — die soms wel dertig meter de lucht in kunnen spuiten.
Portuguese[pt]
Os gases da magma que se esfria aquecem a água do subsolo, provocando a erupção de géiseres de água quente e vapor, às vezes a dezenas de metros no ar.
Swedish[sv]
Gaserna från svalnande magma upphettar grundvattnet och gör att gejsrar sprutar ut hett vatten och ånga, ibland över hundra meter upp i luften.