Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включване на израелски научни институции сред тези, с които се сключват договори за провеждане на непреки проекти на Общността за научни изследвания.
Czech[cs]
- začlenění izraelských vědeckých institucí mezi instituce, které se smluvně zavázaly uskutečnit nepřímé vědeckovýzkumné projekty Společenství.
Danish[da]
- optagelse af israelske videnskabelige institutioner blandt Fællesskabets kontrahenter med hensyn til indirekte aktioner vedrørende videnskabelig forskning.
German[de]
- die Einbeziehung wissenschaftlicher Institute Israels bei der Vergabe von Verträgen für indirekte Forschungsmaßnahmen der Gemeinschaft.
English[en]
- inclusion of Israeli scientific institutions among those contracting to undertake Community indirect scientific research projects.
Estonian[et]
- Iisraeli teadusasutuste kaasamiseks nende asutuste hulka, kes sõlmivad lepinguid ühenduse kaudsete teaduslike uurimisprojektide teostamiseks.
Finnish[fi]
- israelilaisten tieteellisten laitosten sisällyttämistä yhteisön välillisen tieteellisen tutkimustoiminnan sopimuspuolten joukkoon.
French[fr]
- l'inclusion d'institutions scientifiques israéliennes parmi les contractants d'actions indirectes de recherche scientifique de la Communauté.
Croatian[hr]
uključivanjem izraelskih znanstvenih ustanova među one s kojima se sklapa ugovor o provedbi neizravnih znanstvenih istraživačkih projekata Zajednice.
Hungarian[hu]
- az izraeli tudományos intézmények felvétele a közösségi közvetlen kutatási projektek elvégzéséről szerződést kötő intézmények közé.
Italian[it]
- l'inclusione di istituzioni scientifiche israeliane fra i contraenti di azioni indirette di ricerca scientifica della Comunità.
Lithuanian[lt]
- Izraelio mokslo institucijų priskyrimo prie institucijų, įgyvendinančių Bendrijos netiesioginių mokslinių tyrimų projektus.
Latvian[lv]
- par Izraēlas zinātnisko iestāžu iekļaušanu to zinātnisko iestāžu vidū, kas uzņēmušās veikt netiešos Kopienas zinātniskās pētniecības projektus.
Maltese[mt]
- l-inklużjoni ta' l-istituzzjonijiet xjentifiċi Iżraeliti fost dawk li jikkuntrattaw li jindaħlu għall-progetti Komunitarji indiretti ta' riċerka xjentifika.
Dutch[nl]
- deelneming van Israëlische wetenschappelijke instellingen aan werkzaamheden op contract voor het wetenschappelijk onderzoek van de Gemeenschap.
Polish[pl]
- włączania izraelskich instytucji naukowych do grona instytucji zawierających umowy na podejmowanie wspólnotowych pośrednich projektów naukowo-badawczych.
Portuguese[pt]
- à inclusão de instituições científicas israelitas entre os contratantes de acções indirectas de investigação científica da Comunidade.
Romanian[ro]
includerea instituțiilor științifice israeliene printre contractanții de acțiuni indirecte de cercetare științifică din Comunitate.
Slovak[sk]
- zahrnutie izraelských vedeckých inštitúcií medzi inštitúcie, ktoré sú kontrahované na vykonávanie nepriamych vedeckých výskumných projektov spoločenstva.
Slovenian[sl]
- vključitev izraelskih znanstvenih ustanov med tiste, ki sklepajo pogodbe za izvajanje posrednih znanstvenih raziskovalnih projektov Skupnosti.
Swedish[sv]
- medtagande av israeliska vetenskapliga institutioner bland dem som företar indirekta vetenskapliga forskningsprojekt i gemenskapen.