Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ИСКОВЕ ЗА ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА НАРУШЕНИЯ В КОЛЕКТИВЕН ИНТЕРЕС НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ (ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФИ 2 И 3 ОТ ДИРЕКТИВАТА ОТНОСНО НКПД)
Czech[cs]
ŽALOBY NA ZDRŽENÍ SE JEDNÁNÍ V KOLEKTIVNÍM ZÁJMU SPOTŘEBITELŮ (ČL. 7 ODST. 2 A 3 SMĚRNICE O ZNEUŽÍVAJÍCÍCH UJEDNÁNÍCH)
German[de]
UNTERLASSUNGSKLAGEN IM KOLLEKTIVINTERESSE DER VERBRAUCHER (ARTIKEL 7 ABSÄTZE 2 UND 3 DER RICHTLINIE)
Greek[el]
ΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ (ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ)
English[en]
INJUNCTIONS IN THE COLLECTIVE INTEREST OF CONSUMERS (ARTICLE 7(2) AND (3) UCTD)
Spanish[es]
ACCIONES DE CESACIÓN QUE PROTEGEN LOS INTERESES COLECTIVOS DE LOS CONSUMIDORES (ARTÍCULO 7, APARTADOS 2 Y 3, DE LA DIRECTIVA 93/13/CEE)
Estonian[et]
TARBIJATE KOLLEKTIIVSEID HUVE KAITSVAD ETTEKIRJUTUSED (EBAÕIGLASTE LEPINGUTINGIMUSTE DIREKTIIVI ARTIKLI 7 LÕIKED 2 JA 3)
Finnish[fi]
KULUTTAJIEN YHTEISEN EDUN MUKAISET KIELTOKANTEET (KULUTTAJASOPIMUSTEN KOHTUUTTOMISTA EHDOISTA ANNETUN DIREKTIIVIN 7 ARTIKLAN 2 JA 3 KOHTA)
French[fr]
ACTIONS EN CESSATION DANS L’INTÉRÊT COLLECTIF DES CONSOMMATEURS (ARTICLE 7, PARAGRAPHES 2 ET 3, DE LA DIRECTIVE CACC)
Hungarian[hu]
A JOGSÉRTÉS MEGSZÜNTETÉSÉRE IRÁNYULÓ ELJÁRÁS A KOLLEKTÍV FOGYASZTÓI ÉRDEKE VÉDELME ÉRDEKÉBEN (A TISZTESSÉGTELEN SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKRŐL SZÓLÓ IRÁNYELV 7. CIKKÉNEK (2) ÉS (3) BEKEZDÉSE)
Italian[it]
PROVVEDIMENTI INIBITORI NELL’INTERESSE COLLETTIVO DEI CONSUMATORI (ARTICOLO 7, PARAGRAFI 2 E 3, DELLA DIRETTIVA)
Lithuanian[lt]
SU KOLEKTYVINIAIS VARTOTOJŲ INTERESAIS SUSIJĘ PAŽEIDIMAI (NSS DIREKTYVOS 7 STRAIPSNIO 2 IR 3 DALYS)
Latvian[lv]
AIZLIEGUMI PATĒRĒTĀJU KOPĒJĀS INTERESĒS (UCTD 7. PANTA 2. UN 3. PUNKTS)
Maltese[mt]
INĠUNZJONIJIET FL-INTERESS KOLLETTIV TAL-KONSUMATURI (ARTIKOLU 7(2) U (3) TAL-UCTD)
Dutch[nl]
VERBODSACTIES TER BESCHERMING VAN COLLECTIEVE CONSUMENTENBELANGEN (ARTIKEL 7, LEDEN 2 EN 3, VAN DE RICHTLIJN ONEERLIJKE BEDINGEN)
Polish[pl]
NAKAZY SĄDOWE W INTERESIE ZBIOROWYM KONSUMENTÓW (ART. 7 UST. 2 I 3 UCTD)
Portuguese[pt]
AÇÕES INIBITÓRIAS NO INTERESSE COLETIVO DOS CONSUMIDORES (ARTIGO 7.o, N.OS 2 E 3, DA DCCA)
Romanian[ro]
ACȚIUNI ÎN ÎNCETARE ÎN INTERESUL COLECTIV AL CONSUMATORILOR [ARTICOLUL 7 ALINEATELE (2) ȘI (3) DIN DCA]
Slovak[sk]
SÚDNE PRÍKAZY V KOLEKTÍVNOM ZÁUJME SPOTREBITEĽOV (ČLÁNOK 7 ODS. 2 A 3 SMERNICE O NEKALÝCH PODMIENKACH)
Slovenian[sl]
OPUSTITVENE TOŽBE V KOLEKTIVNEM INTERESU POTROŠNIKOV (ČLEN 7(2) IN (3) DIREKTIVE O NEDOVOLJENIH POGOJIH)
Swedish[sv]
FÖRBUDSFÖRELÄGGANDEN I KONSUMENTERNAS GEMENSAMMA INTRESSE (ARTIKEL 7.2 OCH 7.3 I DIREKTIVET OM OSKÄLIGA AVTALSVILLKOR)