Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في كامل الفترة التي كنَا نعمل فيها على هذا العمل من أجل متحف كليف لاند كنَا أيضا نشتغل على الخلفية والذي يعتبر التزامنا الأكبر وهذا هو متحف أو النصب التذكاري لأحداث 9/11.
German[de]
Während der ganzen Zeit, als wir für Cleveland gearbeitet haben, haben wir nebenbei auch an unserem bislang größten Projekt gearbeitet, und das ist die Gedenkstätte und das Museum zum 11. September.
Greek[el]
Αλλά καθ' όλη τη διάρκεια που εργαζόμασταν πάνω στην ενασχόληση για το Κλίβελαντ, στο βάθος εργαζόμασταν επίσης πάνω στη μεγαλύτερη μας ενασχόληση μέχρι τώρα, η οποία είναι το Μνημείο και Μουσείο της 11ης Σεπτεμβρίου.
English[en]
But all the while that we've been working on this engagement for Cleveland, we've also been working in the background on really our largest engagement to date, and that's the 9/11 Memorial and Museum.
Spanish[es]
Pero todo el tiempo que hemos estado trabajando en este trabajo con Cleveland, también hemos estado trabajando en el fondo en nuestro mayor trabajo hasta la fecha, el Monumento y Museo sobre el 11-S.
Persian[fa]
اما همزمان با کار کردن روی نمایشگاه کلیولند، ما در حال کار روی پسزمینه یکی از بزرگترین نمایشگاههای تعاملی تا به امروز هستیم، که موزه و بنای یادبود ۱۱ سپتامبر است.
French[fr]
Mais pendant toute la durée ou nous avons travaillé sur cet engagement pour Cleveland, Nous avons également travaillé en arrière-plan sur ce qui est réellement notre plus grand engagement à ce jour, qui est le mémorial et le musée du 11-Septembre.
Hebrew[he]
אבל כל הזמן הזה שבו עבדנו על המחויבות הזו עבור קליבלנד, אנחנו גם עובדים ברקע על המשימה הגדולה ביותר שלנו עד כה, וזה האנדרטה והמוזיאון של 9/11.
Hungarian[hu]
De végig, amíg a Cleveland-i szerződésen dolgoztunk, szintén dolgoztunk a háttérben a jelenlegi legnagyobb szerződésünkön, a Szeptember 11. Emlékhely és Múzeum-on
Indonesian[id]
Tapi pada saat kita mengerjakan project ini untuk Cleveland, kita juga mengerjakan untuk latar belakang pada project yang paling besar, dan itu adalah 9/11 Memorial dan Museum.
Italian[it]
Ma per tutto il tempo che abbiamo lavorato su questo progetto per Cleveland, abbiamo anche lavorato in un contesto che è stato il nostro più grande impegno fino ad oggi, ed è il 9/11 Memorial & Museum.
Japanese[ja]
私たちはクリーブランドの 仕事をしている一方で これまでで一番大掛かりな プロジェクトにも従事してきました それは9.11記念追悼博物館です
Korean[ko]
우리는 클리브랜드 미술관을 위한 참여형 작업을 하면서 한편으로는 지금까지 한 일 중에서 가장 큰 규모로 일을 하고 있는데 그건 9/11 기념 미술관입니다.
Dutch[nl]
Maar tijdens onze hele project voor Cleveland, werkten we op de achtergrond tevens aan ons grootste project tot op heden: het monument voor 9/11 en het museum.
Polish[pl]
Ale podczas pracy nad zleceniem z Cleveland pracowaliśmy jednocześnie nad naszym największym projektem, Muzeum i Mauzoleum Ofiar 11 Września.
Portuguese[pt]
Mas enquanto estivemos a trabalhar neste compromisso para Cleveland, também trabalhámos em segundo plano no nosso maior compromisso até à data, que é o Memorial e o Museu do 11 de Setembro.
Romanian[ro]
În timp de am lucrat la acest proiect pentru Cleveland, am lucrat în paralel la cel mai mare proiect al nostru de până acum, și anume Memorialul și Muzeul 11 septembrie.
Russian[ru]
Одновременно с работой над галереей в музее Кливленда мы трудились над крупнейшим на сегодняшний день проектом по созданию Национального мемориала и музея 11 сентября.
Serbian[sr]
Ali dok smo radili na ovom projektu za Klivlend, radili smo takođe u pozadini na našem najvećem projektu, a to je memorijal i muzej za 11. septembar.
Thai[th]
แต่ในขณะที่เรากําลังทํางาน ร่วมกับคลีฟแลนด์ เราก็ยังทํางานในเบื้องหลัง เป็นงานที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยได้มีส่วนร่วม และนั่นคืออนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ 9/11
Turkish[tr]
Ama Cleveland'da çalıştığımız onca zaman şu güne kadarki en önemli işimizi ortaya çıkarmak için arka planda da çalışıyorduk. Bu da 9/11 Memorial and Museum(9/11 Anıt ve Müzesi).
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng tôi thực hiện dự án này với Cleveland chúng tôi cũng đang thực hiện phần hậu trường để xây dựng chương trình tương tác lớn nhất của mình tính tới thời điểm này đó là Bảo tàng và Đài tưởng niệm 11/9
Chinese[zh]
但尽管我们一直竭力完成 克利夫兰艺术博物馆的委托 同时,我们也一直致力于迄今最大的委托 同时,我们也一直致力于迄今最大的委托 也就是9·11事件纪念博物馆