Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (PL) Ne všechny členské státy Evropské unie mají přístup k moři, ale je obecně uznáváno, že využívání moří je důležité.
Danish[da]
, skriftlig. - (PL) Ikke alle EU's medlemsstater har adgang til havet, men alle forstår betydningen af at udnytte havet.
German[de]
, schriftlich. - (PL) Nicht alle EU-Mitgliedstaaten haben Zugang zum Meer, aber die Bedeutung der Nutzung der Meere wird allgemein anerkannt.
English[en]
, in writing. - (PL) Not all EU Member States have access to the sea, but an appreciation of the significance of exploitation of the sea is universal.
Spanish[es]
, por escrito. - (PL) No todos los Estados miembros de la Unión Europea tienen acceso al mar, pero el reconocimiento de la importancia de la explotación de los mares es universal.
Estonian[et]
, kirjalikult. - (PL) Mitte kõik ELi liikmesriigid ei oma pääsu merele, kuid mereressursside kasutamise tähtsus on ülemaailmne.
Finnish[fi]
, kirjallinen. - (PL) Kaikilla EU:n jäsenvaltioilla ei ole pääsyä merelle, mutta merten hyödyntämisen merkitys ymmärretään yleisesti.
French[fr]
Tous les États membres de l'Union européenne n'ont pas accès à la mer, mais tous comprennent l'importance de l'exploitation des ressources maritimes.
Hungarian[hu]
, írásban. - (PL) Nem minden uniós tagállamnak van tengere, de a tenger kincsei kiaknázásának jelentőségét mindenki érti.
Italian[it]
, per iscritto. - (PL) Non tutti gli Stati membri dell'UE hanno uno sbocco sul mare, ma un riconoscimento dell'importanza dello sfruttamento del mare è universale.
Lithuanian[lt]
, raštu. - (PL) Ne visos ES valstybės narės ribojasi su jūra, bet visuotinai suvokiama, koks svarbus jūros išteklių naudojimas.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PL) Ne visām ES dalībvalstīm ir piekļuve jūrai, taču jūras izmantošanas nozīme ir vispārēji atzīta.
Dutch[nl]
, schriftelijk. - (PL) Niet alle EU-lidstaten hebben toegang tot de zee, maar de betekenis van de exploitatie van de zee wordt universeel erkend.
Polish[pl]
, na piśmie. - Dostęp do morza nie jest udziałem wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, ale powszechne jest rozumienie znaczenia eksploatacji morza.
Portuguese[pt]
, por escrito. - (PL) Nem todos os Estados-Membros da UE têm acesso ao mar, mas é universal o reconhecimento da importância da exploração do mar.
Slovak[sk]
písomne. - (PL) Nie všetky členské štáty Európskej únie majú prístup k moru, no je všeobecne uznávanou skutočnosťou, že využívanie mora je dôležité.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PL) Vse države članice nimajo dostopa do morja, vendar je upoštevanje pomembnosti izkoriščanja morja splošno.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PL) Inte alla EU-medlemsstater har tillgång till havet, men det finns allmänt en uppskattning av betydelsen av ett utnyttjande av havet.