Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със своите едностранни ангажименти към Комисията De Beers упражнява отрицателната си свобода на договаряне.
Czech[cs]
De Beers využila prostřednictvím individuálních závazků vůči Komisi své negativní smluvní volnosti.
Danish[da]
Med sine ensidige tilsagn over for Kommissionen har De Beers gjort brug af sin negative aftalefrihed.
German[de]
Mit seinen einseitigen Zusagen gegenüber der Kommission hat De Beers von seiner negativen Vertragsfreiheit Gebrauch gemacht.
Greek[el]
Με τις ατομικές δεσμεύσεις που αναλάμβανε έναντι της Επιτροπής, η De Beers έκανε χρήση της αρνητικής της ελευθερίας των συμβάσεων.
English[en]
By its unilateral commitments made to the Commission, De Beers exercised its negative contractual freedom.
Estonian[et]
De Beers kasutas komisjoni ees võetud isiklike kohustustega oma negatiivset lepinguvabadust.
Finnish[fi]
Antaessaan komissiolle sitoumuksia yksin De Beers käytti negatiivista sopimusvapauttaan.
French[fr]
Par les engagements individuels qu’elle a offerts à la Commission, De Beers a fait usage de sa liberté contractuelle négative.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak felajánlott egyoldalú kötelezettségvállalásával a De Beers negatív szerződési szabadságával élt.
Italian[it]
Con i suoi impegni individuali nei confronti della Commissione, la De Beers ha fatto uso della sua libertà contrattuale negativa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlydama Komisijai individualius įsipareigojimus De Beers pasinaudojo savo negatyvia sutarčių sudarymo laisve.
Latvian[lv]
Piedāvājot Komisijai savas individuālās saistības, De Beers ir izmantojusi negatīvo līgumu slēgšanas brīvību.
Maltese[mt]
Bl-impenji individwali tagħha fil-konfront tal-Kummissjoni, De Beers użat il-libertà kuntrattwali negattiva tagħha.
Dutch[nl]
Met haar eenzijdige toezeggingen aan de Commissie heeft De Beers gebruikgemaakt van haar negatieve contractvrijheid.
Polish[pl]
De Beers skorzystała z przysługującej jej swobody zawierania umów w sensie negatywnym poprzez przedstawienie Komisji indywidualnych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Com os seus compromissos individuais perante a Comissão a De Beers faz uso da sua liberdade contratual negativa.
Romanian[ro]
Prin angajamentele individuale pe care le‐a propus Comisiei, De Beers a exercitat libertatea sa contractuală negativă.
Slovak[sk]
Formou individuálne ponúknutých záväzkov voči Komisii využila spoločnosť De Beers svoju negatívnu zmluvnú voľnosť.
Slovenian[sl]
Družba De Beers je s svojimi enostranskimi zavezami Komisiji uveljavljala negativno pogodbeno svobodo.
Swedish[sv]
De Beers har genom sina enskilda åtaganden gentemot kommissionen använt sig av sin negativa avtalsfrihet.