Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقَدْ الشيطانُ يَعتني كثيراً بك.
Bosnian[bs]
A možda će se i vrag lijepo brinuti o tebi.
Czech[cs]
Ať se ďábel o vás dobře postará.
German[de]
Möge der Teufel Sie beschützen.
Greek[el]
Κι εύχομαι ο διάβολος να σας φροντίσει.
English[en]
And may the devil take good care of you.
Spanish[es]
Y que el diablo los proteja.
Estonian[et]
Hoidku teid saatan.
Finnish[fi]
Ja pitäköön paholainen hyvää huolta teistä.
French[fr]
Et que le diable vous garde.
Croatian[hr]
I neka vas vrag dobro čuva.
Hungarian[hu]
És az ördög gondoskodjon magukról!
Dutch[nl]
Dat de duivel goed voor jullie mag zorgen.
Polish[pl]
Niech diabeł ma was w opiece.
Portuguese[pt]
E que o Diabo os proteja.
Romanian[ro]
Şi diavolul să aibă grijă de voi.
Serbian[sr]
A možda će se i đavo lepo brinuti o tebi.