Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има дело, рискуваме отново банкрут.
Czech[cs]
Když půjdeme k soudu, riskujeme další bankrot.
Greek[el]
Αν πάμε σε δίκη, διακινδυνεύουμε ξανά να πτωχεύσουμε.
English[en]
If we go to trial, we risk bankruptcy all over again.
Spanish[es]
Si vamos a juicio, nos arriesgamos a caer en bancarrota de nuevo.
French[fr]
Si on va en procès, on risque la banqueroute et tout le reste encore une fois.
Hebrew[he]
אם נלך למשפט, אנחנו מסתכנים שוב בפשיטת רגל.
Croatian[hr]
Ako ćemo ići na suđenje, riskiramo bankrot sve iznova.
Hungarian[hu]
Ha perre megyünk, megint a csődöt kockáztatjuk.
Italian[it]
Se andiamo in tribunale rischiamo di nuovo la bancarotta.
Dutch[nl]
Als we naar de rechtbank gaan, riskeren we opnieuw een bankroet.
Polish[pl]
Jeśli będzie proces, znowu ryzykujemy bankructwo.
Portuguese[pt]
Se formos ao tribunal, arriscamos falir de novo.
Romanian[ro]
Dacă începe procesul, riscăm să ajungem din nou la faliment.
Russian[ru]
Если мы пойдем в суд, мы рискуем снова обанкротиться.
Serbian[sr]
Ако одемо на суђење, ризикујемо банкрот све изнова.
Turkish[tr]
Mahkemeye gidersek, yeniden iflas etme riski ile karşı karşıya kalabiliriz.