Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но все пак повечето от последните постижения в резолюцията идват всъщност от изкусно хитрите решения за кодиране и декодиране във FM радио-честотните предаватели и приемници на MRI системите.
Czech[cs]
A přitom většina nedávných zdokonalení rozlišení byla založena na nesmírně sofistikovaných metodách kódování a dekódování ve vysílačích a přijímačích rádiového FM signálu, které jsou součástí MRI přístrojů.
German[de]
Aber die meisten der jüngsten Fortschritte in der Auflösung kamen eigentlich durch das geniale Verschlüsseln und Entschlüsseln in UKW-Radio-Frequenztransmittern und -empfängern in MRT-Systemen.
Greek[el]
Και όμως, οι περισσότερες πρόσφατες εξελίξεις στην ανάλυση στην πραγματικότητα ήρθαν από εξαιρετικά έξυπνες λύσεις κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης σε πομπούς και δέκτες ραδιοσυχνοτήτων F.M. στα συστήματα μαγνητικής τομογραφίας.
English[en]
But yet most of the recent advances in resolution have actually come from ingeniously clever encoding and decoding solutions in the F.M. radio frequency transmitters and receivers in the MRI systems.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los avances recientes en resoluciónprovinieron de soluciones ingeniosas y brillantes en codificación y decodificación, en los transmisores y receptores de frecuencia de radio FM en los sistemas de IRM.
Persian[fa]
ولی بیشترین پیشرفت در سالهای اخیر برای افزایش وضوح از ناشی از روشهای رمز گذاری و رمز گشائی ابتکارانه و هوشمندانه بوده است که در فرستنده ها و گیرنده های "اف ام" ( مدولاسیون فرکانس) سیستم های " ام آر آی" استفاده می شود .
French[fr]
Et pourtant, la plupart des progrès récents dans la résolution viennent en fait de solutions de codages et de décodages brillamment astucieuses des récepteurs et émetteurs de fréquences radio F.M. dans les systèmes d'IRM.
Hebrew[he]
אבל עדיין רוב השיפורים האחרונים ברזולוציה הגיעו למעשה מפתרונות חכמים של קידוד ופיענוח במשדרי ומקלטי רדיו בתדר F.M במערכות ה-MRI.
Croatian[hr]
Ali većina novijih otkrića na području rezolucije je rezultat genijalnih i inteligentnih rješenja kodiranja i dekodiranja na odašiljačima i prijamnicima F.M. radio frekvencija u MRI sustavima.
Hungarian[hu]
Mégis, a felbontás közelmúltbeli javulása valójában nagyrészt az MRI rendszerek FM rádióhullám-transzmittereinek és -vevőinek zseniálisan ötletes kódolási és kódfejtési megoldásaiból fakad.
Italian[it]
Eppure, la maggior parte dei progressi recenti nella risoluzione sono in realtà ingegnose soluzioni di codificazione e di decodificazione dei trasmettitori e dei ricevitori della fraquenza FM delle radio nei sistemi di RMF.
Korean[ko]
하지만 MRI 에서 최근 해상도 발전의 대부분은 F.M. 라디오 주파수 전송기 및 수신기의 영리한 인코딩 및 디코딩 솔루션을 통해 이루어 낼 수 있었죠.
Lithuanian[lt]
Bet vis dėlto daugelis pasiekimų rezoliucijoje buvo padaryti dėka išradingų kodavimo ir dekodavimo sprendimų F.M. radijo dažnio siųstuvuose ir gavikliuose MRT sistemose.
Polish[pl]
Obecnie jednak większość postępów w rozdzielczości pochodzi z pomysłowego i mądrego kodowania, i dekodowania rozwiązań z transmiterów częstotliwości radiowych z zakresu FM, i odbiorników w systemach MRI.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, muitos dos progressos recentes na resolução tiveram origem em soluções inteligentes de codificação e decodificação nos transmissores e recetores de frequência de rádio FM, nos sistemas IRM.
Romanian[ro]
Și iată că majoritatea progreselor recente din rezoluție au provenit din soluții ingenios de inteligente de codificare și de decodificare din transmițătorii și receptorii frecvenței radio F.M. din sistemele RMN.
Russian[ru]
Однако все недавние успехи в увеличении разрешения произошли благодаря хитроумным идеям в кодировании и расшифровке в УКВ-радиопередатчиках и приёмниках в системах МРТ.
Slovak[sk]
Ale napriek tomu väčšina súčasných zlepšení v rozlíšení vlastne pochádza z dômyselne šikovných kódovacích a dekódovacích riešení v FM rádio prenášačoch a prijímačoch v systémoch MRI.
Albanian[sq]
Por gjithsesi, zhvillimet më të fundit në rezolucion vijnë aktualisht nga kodimi dhe dekodimi i zgjuar i zgjidhjeve në frekuencat marrëse dhe transmetuese të valëve radiofonike F.M në sistemin e MRI-së.
Serbian[sr]
Ipak, većina skorašnjih inovacija u rezoluciji zapravo je došla od genijalnih rešenja za kodiranje i dekodiranje kod odašiljača i prijemnika FM radio frekvencija u sistemima magnetne rezonance.
Turkish[tr]
Ama henüz çözünürlükteki en son gelişmeler MRI sistemlerindeki F.M. radyo frekansı vericileri ve alıcılarında yapılan dahiyane kodlama ve kod çözme çözümleri sayesinde oldu.
Ukrainian[uk]
Однак більшість останніх досягнень з підвищення роздільної здатності є результатом хитромудрого кодування та декодування УКХ-радіопередавачів та приймачів у системах МРТ.