Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ينقل البشير تعاليم يسوع القائل: "كونوا رحماء كما أن أباكم رحيم" (لو 6، 36).
German[de]
Der Evangelist gibt uns die Lehre Jesu wieder, der sagt: » Seid barmherzig, wie es auch euer Vater ist « (Lk 6,36).
English[en]
The Evangelist reminds us of the teaching of Jesus who says, “Be merciful just as your Father is merciful” (Lk 6:36).
Spanish[es]
El evangelista refiere la enseñanza de Jesús: « Sed misericordiosos, como el Padre vuestro es misericordioso » (Lc 6,36).
French[fr]
L’évangéliste rapporte l’enseignement du Christ qui dit : « Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux » (Lc 6, 36).
Italian[it]
L’evangelista riporta l’insegnamento di Gesù che dice: « Siate misericordiosi, come il Padre vostro è misericordioso » (Lc 6,36).
Latin[la]
Evangelista Iesu magisterium refert dicentis: « Estote misericordes, sicut et Pater vester misericors est » (Lc 6,36).
Polish[pl]
Ewangelista przypomina nauczanie Jezusa, który mówi: „Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny” (Łk 6, 36).
Portuguese[pt]
O evangelista refere o ensinamento de Jesus, que diz: « Sede misericordiosos, como o vosso Pai é misericordioso » (Lc 6, 36).