Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането на традиционните цикли на паша и коситба допринася за запазването на биологичното разнообразие на ливадите, а също така на разнообразието на микроорганизми в млякото.
Czech[cs]
Tradiční střídáním pastvy a sekání sena se zachovává nejen biodiverzita luk, ale i mikrobiologická biodiverzita mléka.
Danish[da]
Opretholdelsen af de traditionelle græsnings- og høproduktionscyklusser bidrager til at bevare græsmarkernes biodiversitet, men også til at bevare mælkens mikrobiologiske biodiversitet.
German[de]
Die Einhaltung der traditionellen Weide- und Heuzyklen sichert die Artenvielfalt der Wiesen und Weiden und die mikrobielle Vielfalt der Milch.
Greek[el]
Η διατήρηση των παραδοσιακών κύκλων βόσκησης και κοπής του χόρτου για ξήρανση συμβάλλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας των λιβαδιών αλλά επίσης στη διατήρηση της μικροβιακής βιοποικιλότητας του γάλακτος.
English[en]
Grazing and haymaking continue to follow traditional cycles, which helps to preserve grassland biodiversity but also the microbial biodiversity of the milk.
Spanish[es]
Los ciclos tradicionales de pastoreo y de henificación contribuyen a preservar la biodiversidad de los pastos y la biodiversidad microbiana de la leche.
Estonian[et]
Traditsioonilised karjatamis- ja heinateotsüklid aitavad alal hoida rohumaade elurikkust ning ka piima mikrobioloogilist mitmekesisust.
Finnish[fi]
Perinteiset laidunnus- ja heinäkorjuujaksot auttavat ylläpitämään laitumilla luonnon monimuotoisuutta sekä maidon mikrobien monimuotoisuutta.
French[fr]
Le maintien des cycles traditionnels de pâturage et de fenaison contribue au maintien de la biodiversité des prairies mais aussi au maintien de la biodiversité microbienne du lait.
Hungarian[hu]
A legeltetés és a szénagyűjtés hagyományos körforgásának fenntartása nemcsak a legelők, hanem a tejben lévő mikrobák sokféleségének fenntartásához is hozzájárul.
Italian[it]
Il mantenimento dei cicli tradizionali di pascolo e di fienagione contribuisce al mantenimento della biodiversità e al mantenimento della biodiversità microbica del latte.
Lithuanian[lt]
Tai, kad laikomasi tradicinių ganiavos ir šienavimo ciklų, turi įtakos biologinės ganyklų ir pieno mikrofloros įvairovės išsaugojimui.
Latvian[lv]
Tradicionālo ganību un siena pļaujas ciklu ievērošana veicina ne tikai pļavu bioloģiskās dažādības saglabāšanu, bet arī piena mikrofloras bioloģiskās dažādības saglabāšanu.
Maltese[mt]
Il-ħarsien taċ-ċikli tradizzjonali għar-rigħi tal-bhejjem u għall-qtugħ tal-ħuxlief għat-tnixxif jikkontribwixxi għaż-żamma tal-bijodiversità tal-mergħat iżda wkoll għall-ħarsien tal-bijodiversità mikrobjali fil-ħalib.
Dutch[nl]
Het behoud van de traditionele cycli van het weiden en het hooien draagt bij aan de handhaving van de biodiversiteit van de weilanden maar ook aan de handhaving van de microbiële diversiteit in de melk.
Polish[pl]
Utrzymanie tradycyjnych cykli wypasu i sianokosów przyczynia się do zachowania różnorodności biologicznej łąk, ale również różnorodności bakteryjnej mleka.
Portuguese[pt]
A manutenção dos ciclos tradicionais de pastagem e de ceifa contribui para a conservação da biodiversidade das pastagens, tal como para a conservação da biodiversidade microbiana do leite.
Romanian[ro]
Păstrarea ciclurilor tradiționale privind pășunatul și cositul fânului contribuie atât la menținerea biodiversității pajiștilor, cât și la menținerea biodiversității microbiene a laptelui.
Slovak[sk]
Zachovávanie tradičných cyklov pastvy a spracovávania sena prispieva k zachovaniu biodiverzity lúk, ale aj k zachovaniu mikrobiálnej biodiverzity mlieka.
Slovenian[sl]
Ohranjanje tradicionalnih ciklusov paše in košnje sena prispeva k ohranjanju biotske raznovrstnosti travnikov in mikrobne raznovrstnosti mleka.
Swedish[sv]
De traditionella cyklerna för bete och höskörd har bevarats vilket bidrar till att gräsmarkernas mångfald och likaså mjölkens mikrobiotiska mångfald bevaras.