Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah Rwot, Ngat ma Malo Twal,
Afrikaans[af]
Jehovah God, wat oor alles troon,
Amharic[am]
አምላካችን ወደር የለህም፤
Arabic[ar]
يَا يَهْوَهْ، أَنْتَ ٱللهُ ٱلْعَلِي،
Aymara[ay]
Wiñayatpachs wiñayatakiw
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Zoova, a leman wunsu.
Central Bikol[bcl]
Makakamhan ka, Jehova Dios;
Bemba[bem]
Yehova Lesa, Wapulamo,
Bulgarian[bg]
Йехова, ти си от вечността,
Cebuano[ceb]
Oh Jehova, Labing Gamhanan,
Seselwa Creole French[crs]
O Zeova, Ou pli o ki tou,
Czech[cs]
Ty, Jehovo, jsi Bůh všemocný
Welsh[cy]
Goruchaf wyt Jehofa o fri,
Danish[da]
Jehova Gud, hvor er du dog stor!
German[de]
Jehova, Höchster, du, unser Gott,
Dehu[dhv]
Ie·ho·va la Ka·si·si·tri·a.
Ewe[ee]
Yehowa wòe nye Dziƒoʋĩtɔ,
Efik[efi]
Jah Jehovah, At’Andikon̄ n̄kan,
Greek[el]
Θεέ μεγάλε, Ιεχωβά,
English[en]
Jehovah God, Most High over all,
Spanish[es]
Jehová, mi Dios, no cambias jamás;
Estonian[et]
Jehoova Jumal, kõikvõimas väes,
Finnish[fi]
Oi Jehova, sua käyn kiittämään,
Fijian[fj]
Jiova Kalou, Cecere Duadua,
Faroese[fo]
Jehova Gud, tú alvaldur er,
Ga[gaa]
Yehowa Nyɔŋmɔ, bo ji Ofe,
Guarani[gn]
Jehová che Ru, ndepuʼakapa,
Gun[guw]
’Tọ́ Jehovah, Ganhunupotọ,
Hiligaynon[hil]
Jehova nga Labing Gamhanan,
Hiri Motu[ho]
Iehova be atai herea,
Croatian[hr]
Jehova, Bože, Višnji si ti,
Haitian[ht]
Jewova Dye, se ou ki Trèwo,
Hungarian[hu]
Ó, Jehova, te nem változol,
Armenian[hy]
Եհո՛վա, դու շուտով կգործես,
Western Armenian[hyw]
Եհո՛վա, դուն շուտով պիտ’ գործես,
Indonesian[id]
Yehuwa Allah, Mahatinggi,
Igbo[ig]
Jehova, bụ́ Onye Kach’elu,
Iloko[ilo]
Jehova a Kangatuan a Dios,
Icelandic[is]
Því Jehóva sem hátt ríkir hæst
Isoko[iso]
Jihova whẹ ọnọ mai kpehru,
Italian[it]
La tua potenza, Geova Dio,
Japanese[ja]
力あるエホバは
Georgian[ka]
უზენაესო იეჰოვა,
Kongo[kg]
Yehowa nge, Muntu’a kuluta
Kikuyu[ki]
Jehova wee, ũtũgĩrĩte,
Kuanyama[kj]
Oye o-mukombadambada.
Kazakh[kk]
Еш өзгермес Ехоба Құдай,
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವಾ, ನೀ ಸರ್ವೋನ್ನತನು,
Korean[ko]
지극히 크신 주 여호와,
Konzo[koo]
Yehova, iwe wuli ’Ndatha,
Kaonde[kqn]
Yehoba Lesa, Ye Wakila,
San Salvador Kongo[kwy]
Yave wa Nzambi, Mpungu-ngolo,
Kyrgyz[ky]
Кудуреттүү Кудай Жахаба,
Ganda[lg]
Yakuwa, teri alinga ggwe,
Lingala[ln]
Yehova Nzambe, atombwamá,
Lozi[loz]
Jehova, Wena wa Kamita,
Lithuanian[lt]
Jehova Dieve, mūsų Viltie,
Luba-Katanga[lu]
Yehova Leza Mukatampe,
Luba-Lulua[lua]
Yehowa, Mutambe Bunene,
Luvale[lue]
Tengi, Uwakulitulaho,
Lunda[lun]
Nzambi yetu, Diwabadika,
Luo[luo]
Jehova Nyasaye ma malo,
Latvian[lv]
Dievs Jehova, Visaugstākais Kungs,
Morisyen[mfe]
Jéhovah, Tou-Pwisan, nou Bondie,
Malagasy[mg]
Jehovah ô, tsy miova ianao,
Mískito[miq]
Jehova Gâd, rait Tarakira,
Macedonian[mk]
Јехова Боже, Семоќен си
Malayalam[ml]
അത്യുന്നതനാം ദൈവമേ, നീ
Mongolian[mn]
Хэмжээлшгүй эрхт Ехова Бурхан
Mòoré[mos]
Tõnd Ba a Zeova, Wẽnnaam sẽn ka to,
Malay[ms]
Yehuwa Yang Maha Berkuasa,
Maltese[mt]
Ġeħova, l-Iktar Għoli w Suprem,
Burmese[my]
ယေဟောဝါရှင်၊ အမြင့်ဆုံးဘုရား၊
Norwegian[nb]
Jehova, du vil seire i alt;
Nepali[ne]
हे सर्वोच्च यहोवा पिता,
Dutch[nl]
O Allerhoogste van het heelal,
Northern Sotho[nso]
Jehofa wena Mophagami,
Nyanja[ny]
Yehova ndinu wokwezeka
Nzima[nzi]
Gyihova yɛ Anwuma Selɛ,
Ossetic[os]
Ды дӕ, Йегъовӕ, Иунӕг Хуыцау!
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਹਾਨ,
Pangasinan[pag]
Jehova’n Dios, Sankatagyan ka,
Papiamento[pap]
Yehova, Soberano Señor,
Polish[pl]
Jehowo Boże, w niebie masz tron.
Portuguese[pt]
Ó Deus Jeová, Supremo Senhor,
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosqa lliwtam Kamachin.
Rundi[rn]
Yehova we Nyen’ububasha,
Romanian[ro]
Iehova, Suveran Domn tu eşti!
Russian[ru]
Иегова Бог, Всевышний Господь,
Kinyarwanda[rw]
Wowe Mana Isumba byose,
Sango[sg]
Jéhovah, kota Nzapa ti e,
Slovak[sk]
Pán Jehova, si Boh Najvyšší,
Slovenian[sl]
Jehova, Bog, najvišji Gospod,
Samoan[sm]
E Silisili, oe Ieova.
Shona[sn]
Jehovha muri Mukurusa.
Songe[sop]
Yehowa, Mukile bukata,
Albanian[sq]
O Jehova, i madh je përjet’!
Serbian[sr]
Jehova Bože, slavan si ti
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Gado, Moro Heiwan,
Southern Sotho[st]
Jehova Ntate ea Holimo,
Swedish[sv]
Gud Jehova, vem är väl som du
Swahili[sw]
Yah Yehova, Uliye juu,
Congo Swahili[swc]
Yah Yehova, Uliye juu,
Tajik[tg]
Аз ҳама пурзӯртару воло,
Thai[th]
ยะโฮวา เจ้า จอม ทัพ ผู้ ยิ่ง ใหญ่
Tagalog[tl]
Jehovang Diyos, Kata’s-taasan,
Tetela[tll]
Yah mbaheme lâdiko dia tshɛ,
Tswana[tn]
Modimo Jah, Mothatayotlhe,
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Leza O Mupati,
Tok Pisin[tpi]
Jehova yu em God Antap Tru,
Turkish[tr]
Yehova Tanrı çok yücesin!
Tsonga[ts]
Xikwembu xerhu xa matimba,
Tumbuka[tum]
Yehova, muli Ŵapacanya,
Tahitian[ty]
E Iehova Atua teitei
Ukrainian[uk]
Всевишній Бог — для нього цей спів.
Umbundu[umb]
A Yehova Ove Suku Fũ,
Venda[ve]
Yehova Mudzimu Muhali,
Vietnamese[vi]
Thật Giê-hô-va quyền lớn nhất vũ trụ.
Waray (Philippines)[war]
O Jehova, Pinakalabaw,
Wallisian[wls]
Ko ko·e Se·ho·va ʼA·tu·a,
Xhosa[xh]
Thixo wethu unguSomandla,
Yoruba[yo]
Jèhófà, Ọlọ́run Gíga Jù,
Chinese[zh]
至高耶和华,主宰天地,
Zulu[zu]
Jehova Mninimandla onke,