Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дългът на частния сектор остава стабилен на ниво доста над прага въпреки известно активно намаляване на задлъжнялостта на домакинствата.
Czech[cs]
Zadluženost soukromého sektoru se stabilně držela nad úrovní prahové hodnoty i přes aktivní oddlužování domácností.
Danish[da]
Gælden i den private sektor har ligget på et stabilt niveau langt over grænseværdien til trods for husholdningernes aktive nedgearing.
German[de]
Die Verschuldung des Privatsektors lag trotz aktiven Schuldenabbaus der privaten Haushalte unverändert weit über dem Schwellenwert.
Greek[el]
Το χρέος του ιδιωτικού τομέα παρέμεινε σταθερό και πάνω από το όριο παρά την κάπως ενεργό απομόχλευση των νοικοκυριών.
English[en]
Private sector debt has been stable at a level well above the threshold despite some active deleveraging of households.
Spanish[es]
La deuda del sector privado se ha mantenido estable, en un nivel muy superior al umbral, a pesar de cierto desapalancamiento activo de los hogares.
Estonian[et]
Hoolimata kodumajapidamiste finantsvõimenduse aktiivsest vähendamisest on erasektori võlatase olnud stabiilselt tasemel, mis on oluliselt üle künnisväärtuse.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin velka on säilynyt vakaana ja sen määrä ylittää selvästi kynnysarvon, vaikka kotitalouksien velkaantumista on purettu aktiivisesti.
French[fr]
La dette du secteur privé est restée stable, à un niveau largement supérieur au seuil, en dépit d’un désendettement actif des ménages.
Croatian[hr]
Dug privatnog sektora stabilizirao se na razini koja daleko premašuje prag, unatoč određenom aktivnom razduživanju kućanstava.
Hungarian[hu]
A magánszektor adósságállománya jóval a küszöbérték felett stabilizálódott, a háztartások hitelállományának aktív csökkenése ellenére.
Italian[it]
Il debito del settore privato è rimasto stabile a un livello ben superiore alla soglia, nonostante alcune riduzioni attive dell’indebitamento delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Privačiojo sektoriaus skola buvo stabili ir viršijo ribą, nepaisant aktyvaus namų ūkių finansinio įsiskolinimo mažėjimo.
Latvian[lv]
Privātā sektora parāds ir stabili turējies līmenī, kas krietni pārsniedz robežvērtību, neraugoties uz zināmu mājsaimniecību aizņemto līdzekļu īpatsvara aktīvu samazināšanu.
Maltese[mt]
Id-dejn tas-suq privat kien stabbli f'livell ħafna ogħla mil-limitu minkejja xi diżingranaġġ attiv tal-unitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
De schuldpositie van de particuliere sector heeft zich gestabiliseerd op een niveau dat ver boven de drempelwaarde ligt, hoewel er van een actieve schuldafbouw door de huishoudens sprake was.
Polish[pl]
Zadłużenie sektora prywatnego utrzymuje się stale na poziomie znacznie powyżej wartości progowej pomimo aktywnego zmniejszania zadłużenia przez gospodarstwa domowe.
Portuguese[pt]
A dívida do setor privado manteve-se estável, a um nível bastante superior ao limiar, apesar de uma certa desalavancagem ativa das famílias.
Romanian[ro]
Datoria sectorului privat a fost stabilă și s-a menținut la un nivel cu mult deasupra pragului, în ciuda unor măsuri active de reducere a gradului de îndatorare a gospodăriilor.
Slovak[sk]
Dlh súkromného sektora sa ustálil na úrovni výrazne nad prahovou hodnotou napriek určitému aktívnemu znižovaniu pákového efektu domácností.
Slovenian[sl]
Zadolženost zasebnega sektorja se je ustalila precej nad pragom kljub nekolikšnemu aktivnemu razdolževanju gospodinjstev.
Swedish[sv]
Den privata sektorns skuldnivå har varit stabil och legat på en nivå långt över tröskelvärdet trots viss aktiv minskning av hushållens skulder.