Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فجأة، يمكن للفنانين أخذ أجزاء من أي شيء وكل شيء جاء قبلهم، من طبلة فريق فَنكي ميتر، إلى آلة رون كارتر الأساسية، الموضوع ل"السعر مناسب."
German[de]
Plötzlich konnten Künstler all das, was vor ihnen kam, sampeln, von der Snare Drum von den Funky Meters bis hin zur Bassline von Ron Carter, dem Titelsong zu "Der Preis ist heiß".
English[en]
All of a sudden, artists could sample from anything and everything that came before them, from a snare drum from the Funky Meters, to a Ron Carter bassline, the theme to "The Price Is Right."
Spanish[es]
Y de repente, los artistas podían 'samplear' de la nada y de todo lo que pasara en frente de ellos, desde un tambor de los Funky Meters, hasta el bassline de Ron Carter, el tema de "Atínale al precio".
Hebrew[he]
פתאום, אומנים יכול לדגום מכל מקום וכל דבר שבא לפניהם, מתוף סנייר של הפאנקי מטרס, לבס של רון קרטר, הפתיחה של "המחיר הנכון."
Croatian[hr]
Odjednom su glazbenici mogli semplirati iz svega što je bilo prije njih, od snare-bubnja Funky Metersa do bas-linije Rona Cartera, teme iz kviza "Pogodi cijenu".
Italian[it]
All'improvviso, gli artisti potevano campionare a partire da tutto quello che li aveva preceduti, dalla batteria rullante dei Funky Meters, alla linea di basso di Ron Carter, il tema de "Il prezzo é giusto".
Korean[ko]
한순간에 아티스트들은 옛날에 나온 모든 음악을 샘플링할 수 있게 됩니다. 펑키 미터스의 스네어 드럼부터 론 카터의 베이스까지, 그러니까 "The Price is RIght"(퀴즈쇼)의 주제곡까지요.
Polish[pl]
Nagle artyści mogli samplować wszystko, co istniało wcześniej, od werbla z Funky Meters czy basu Rona Cartera, do tematu z "The Price is Right".
Portuguese[pt]
De repente, os artistas podiam samplear tudo e mais alguma coisa que quisessem desde um prato de bateria aos Funky Meters, a uma frase de baixo de Ron Carter, até à música do genérico do "Preço Certo".
Romanian[ro]
Deodată, artiștii puteau prelucra digital absolut orice ce le ieșea în cale, de la o tobă din Funky Meters, la pulsurile ritmice și joase ale basului lui Ron Carter, la tema din jocul "Prețul e corect".
Russian[ru]
Внезапно исполнители могли использовать сэмплы из всего, что появилось до них: от малых барабанов группы Funky Meters до басов Рона Картера, его темы для композиции «Цена верна».
Serbian[sr]
Odjednom, umetnici su mogli da sempluju sve što im je dolazilo pod ruku, od bubnjeva iz „Funky Meters“, preko basa Rona Kartera, do teme „The Price Is Right“.
Swedish[sv]
Plötsligt kunde artister sampla från vad som helst som de stötte på - från en virveltrumma från Funky Meters till en basgång från Ron Carter, till signaturmelodin för "The price is right."
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, các nghệ sĩ có thể lấy mẫu từ bất kỳ thứ gì và tất cả mọi thứ đã xuất hiện trước đó, từ trống lười của Funky Meters, cho tới tiếng bass đệm của Ron Carter, làm nhạc nền cho chương trình "The Price Is Right" (Hãy chọn giá đúng).
Chinese[zh]
忽然间,艺术家可以从以前的 任何作品中提取样本 譬如:骤停打击乐的小军鼓 荣恩・卡特的大提琴曲 『 价格竞猜 』节目的主题曲,等等