Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar, het hy ingestem het om aan te gaan.
Arabic[ar]
ومع ذلك ، وافق على الاستمرار. " وحتى هذه الشقيقات الثلاث قليلا -- أنهم
Belarusian[be]
Тым не менш, ён пагадзіўся працягваць.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, той се съгласил да отиде.
Catalan[ca]
No obstant això, va consentir a seguir endavant.
Czech[cs]
Nicméně, on souhlasil, že jít dál.
Welsh[cy]
Fodd bynnag, mae'n rhoi caniatâd i fynd ymlaen.
Danish[da]
Men han indvilligede i at gå på.
German[de]
Allerdings willigte er ein, um fortzufahren.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτός συναινέσει για να προχωρήσει.
English[en]
However, he consented to go on.
Spanish[es]
Sin embargo, consintió en seguir adelante.
Estonian[et]
Samas on ta nõus minema.
French[fr]
Cependant, il consentit à continuer.
Irish[ga]
Mar sin féin, thoiligh sé dul ar aghaidh.
Galician[gl]
Sen embargo, acordou ir adiante.
Hebrew[he]
עם זאת, הוא הסכים להמשיך. " אז אלה שלוש האחיות הקטנות - הם
Croatian[hr]
Međutim, on je pristao ići na.
Hungarian[hu]
Azonban ő beleegyezett, hogy menjen tovább.
Indonesian[id]
Namun, ia setuju untuk pergi.
Icelandic[is]
Hins vegar samþykkt hann að halda áfram.
Italian[it]
Tuttavia, ha acconsentito ad andare avanti.
Korean[ko]
그러나, 그는 계속 동의했다. ́그래서이 세 가지 작은 자매 - 그들이
Lithuanian[lt]
Tačiau jis sutiko eiti.
Macedonian[mk]
Сепак, тој се согласил да продолжи.
Malay[ms]
Walau bagaimanapun, beliau bersetuju untuk pergi.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa l- kunsens tiegħu li jmorru fuq.
Norwegian[nb]
Men, samtykket han til å gå videre.
Dutch[nl]
Maar hij stemde om verder te gaan.
Polish[pl]
Jednak zgodził się iść dalej.
Portuguese[pt]
No entanto, ele concordou em ir em frente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, el a consimţit să meargă mai departe.
Russian[ru]
Тем не менее, он согласился продолжать.
Slovak[sk]
Avšak, on súhlasil, že ísť ďalej.
Slovenian[sl]
Vendar pa je privolil, da gredo naprej.
Albanian[sq]
Megjithatë, ai pranoi për të shkuar në.
Serbian[sr]
Међутим, он је пристао да иде даље.
Swedish[sv]
Emellertid samtyckte han att gå vidare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, akakubali kwenda.
Thai[th]
แต่เขาก็ยินยอมที่จะไป ́และเพื่อให้เหล่านี้สามสาวน้องสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ -- พวกเขา
Turkish[tr]
Ancak, o gitmeye razı oldu.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, він погодився продовжувати.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ông đồng ý để tiếp tục.