Besonderhede van voorbeeld: 6763067354177562432

Bulgarian

Ще е по-хубаво от малкото ти, забравено от Бога село.

Czech

Dobře, jsem si jistá, že by to bylo zábavnější, než někde v té tvojí malé, Bohem zapomenuté, vesnici.

German

Ich bin sicher, hier hättest du wesentlich mehr Spaß als in deinem winzigen gottverdammten Kaff in China.

Greek

Σίγουρα πιο διασκεδαστικό από ότι θα κάνεις στο μικρό, ξεχασμένο χωριουδάκι σου.

English

Well, I'm sure it's a lot more fun than you'd have in that tiny godforsaken village of yours.

Spanish

Bien, estoy segura de que sería mucho más divertido que lo que tuvieras en ese... enano, pueblo perdido de Dios tuyo.

Finnish

Täällä on hauskempaa kuin sinun - pienessä, hylätyssä kylässäsi.

Hebrew

זה בטח יותר כיף מאשר הכפר שכוח האל ממנו באת.

Croatian

Sigurno mnogo ljepše nego što će ti biti u tvom zabačenom selu.

Hungarian

Biztosan jobb mulatság volna, mint ami rád vár... abban az apró, isten háta mögötti falucskádban.

Italian

Beh, credo sarebbe un sacco piu'divertente di stare in quel tuo villaggetto dimenticato da Dio.

Dutch

Ik weet zeker dat het fijner zou zijn dan dat kleine, afgelegen dorpje van je.

Polish

Cóż, jestem pewna że to fajniejsze niż ta twoja mała, pożal się Boże, wioska.

Portuguese

Bem, tenho certeza que você teria bem mais diversão aqui do que naquela sua vilinha abandonada.

Romanian

Sunt sigură că e mai amuzant decât satul ăla al tău, mic şi uitat de lume.

Russian

Веселее всего будет в твоей жалкой, Богом забытой деревне.

Slovenian

Gotovo bi bilo bolj zabavno, kot v tisti tvoji majhni vasici bogu za hrbtom.

Turkish

Tanrı'nın unuttuğu köyünden daha eğlenceli olduğuna eminim.