Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je důležité, aby v lázni byla udržována konstantní hladina kapaliny.
Danish[da]
Det er vigtigt, at vaesken i koelebadet holdes paa et konstant niveau.
German[de]
Die Kältemischung des Kühlbades muß unbedingt konstant gehalten werden .
Greek[el]
Είναι σημαντικό, το υγρό στο λουτρό ψύξης να διατηρείται σε σταθερό επίπεδο .
English[en]
It is important that the liquid in the cooling bath be maintained at a constant level.
Spanish[es]
El líquido del baño de refrigeración deberá mantenerse a un nivel constante.
Estonian[et]
On tähtis, et vannis oleva vedeliku tase hoitakse püsivana.
Finnish[fi]
On tärkeää, että jäähdytyshauteessa oleva neste pysyy vakiotasolla.
French[fr]
Il est important que le liquide dans le bain soit maintenu à un niveau constant.
Hungarian[hu]
Fontos a hűtőfürdőben lévő folyadék állandó szinten tartása.
Italian[it]
È importante che il liquido del bagno sia mantenuto ad un livello costante.
Lithuanian[lt]
Svarbu palaikyti skystį aušinimo vonioje pastoviame lygyje.
Latvian[lv]
Dzesēšanas vannā ir svarīgi uzturēt pastāvīgu šķidruma līmeni.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-likwidu fil-banju ta’ tkessiħ jiġi mantnut f’livell kostanti.
Dutch[nl]
Belangrijk is dat de vloeistof in het koelbad op een constant niveau wordt gehouden .
Polish[pl]
Ważne jest, aby ciecz w łaźni chłodzącej utrzymywać na stałym poziomie.
Portuguese[pt]
É importante que o líquido no banho de arrefecimento seja mantido a um nível constante.
Romanian[ro]
Este important ca lichidul din baie să fie menținut la un nivel constant.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby hladina kvapaliny v chladiacom kúpeli bola konštantná.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se tekočina v hladilni posodi ohranja na konstantni ravni.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vätskan i kylbadet hålls vid en konstant nivå.