Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, отиди там и им отвлечи вниманието, вдигни шум.
Bosnian[bs]
Dobro, kad stigneš tamo, napravi neku diverziju, nešto glasno.
German[de]
Okay, wenn Sie dort sind, stiften Sie irgendwie Verwirrung, machen Sie Lärm.
Greek[el]
Εντάξει, όταν φτάσεις εκεί, θέλω να δημιουργήσεις έναν αντιπερισπασμό, έναν θόρυβο.
English[en]
OK. When you get there, create a diversion.
Spanish[es]
Bien, cuando esté allí, quiero que crees una distracción, algo ruidoso.
Finnish[fi]
Kun pääset sinne, tee joku kovaääninen harhautusliike.
Hebrew[he]
בסדר... כשתגיע לשם, אני רוצה שתיצור הסחה.
Hungarian[hu]
Oké, ha odaér, terelje el a figyelmüket valahogy, valami hangos dologgal.
Italian[it]
Ok, quando arrivi, voglio che crei un diversivo, qualcosa di rumoroso.
Norwegian[nb]
OK, når du kommer dit, vil jeg at du skal lage en avledning, noe høyt.
Dutch[nl]
Als je er bent, probeer ze dan weg te lokken.
Portuguese[pt]
Certo, quando chegar lá, eu quero que crie uma distração, alguma coisa alta.
Slovenian[sl]
Dobro, ko prideš tja, naredi nekakšno diverzijo, nekaj zelo bučnega.
Serbian[sr]
Dobro, kad stigneš tamo, napravi neku diverziju, nešto glasno.
Turkish[tr]
Tamam, oraya gidince, dikkat dağıtacak gürültü yapmanı istiyorum.